Inscription Database
Epitaph from Parabiago (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009133
(Last Updates: 1998-02-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [V(ivus)? f(ecit)?] | [ ] |
| M(arcus) [Atil]i- | M [ ]I |
| [us Pri]m- | [ ]M |
| ulus sibi et | VLVS SIBI ET |
| M(arco) Atilio | M ATILIO |
| Primo patri | PRIMO PATRI |
| et Offillen- | ET OFFILLEN |
| ae Marcelli- | AE MARCELLI |
| [n](a)e matri et | [ ]E MATRI ET |
| Atiliae Secund- | ATILIAE SECVND |
| ae Tertiae sororibus | AE TERTIAE SORORIBVS |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1972, 0221. (B)
- A. Soffredo di Camilli, Epigraphica 34, 1972, 73-74, Nr. 5. (B) - AE 1972.
- AE 1996, 0770.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Parabiago
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
168 cm
width:
56 cm
depth:
22 cm
letter size:
5-3.6 cm
Commentary
Neuzeitlich als Almosenbehältnis für die Verstorbenen wiederverwendet; dadurch zahlreiche Beschädigungen, bes. in Z. 1-3. (B): AE 1972, Soffredo di Camilli: Z. 8/9: Marcelli/(na)e(?), Marcelli/(na).
People
Person 1
Name:
M. [Atil]i[us Pri]mulus
Praenomen:
M.
Nomen:
Atilius+
Cognomen:
Primulus+
Person 2
Name:
M. Atilio Primo
Praenomen:
M.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Primus
Person 3
Name:
Offillenae Marcelli[n]e
Nomen:
Offillena
Cognomen:
Marcellina+
Person 4
Name:
Atiliae Secundae
Nomen:
Atilia
Cognomen:
Secunda
Person 5
Name:
Tertiae
Cognomen:
Tertia
General Data
HD-Nr:
HD009133
Work Status:
no image
Last Update:
1998-02-02 by Feraudi
See Also:
