Inscription Database
Epitaph from Savaria, bei – Chernelházadamonya (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009305
(Last Updates: 2017-03-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Caesio C(ai) fil(io) | L CAESIO C FIL |
| Tuendo an(norum) L et | TVENDO AN L ET |
| Petroniae Q(uinti) fil(iae) | PETRONIAE Q FIL |
| Crispinae coniu(gi) | CRISPINAE CONIV |
| an(norum) VL C(aius) Caesius C(ai) f(ilius) | AN VL C CAESIVS C F |
| Victor an(norum) fratri | VICTOR AN FRATRI |
| piissimo C(aius) Caesius C(ai) f(ilius) | PIISSIMO C CAESIVS C F |
| Vitulus an(norum) L(ucius) Caesius | VITVLVS AN L CAESIVS |
| L(uci) f(ilius) Optatus an(norum) et Caesia | L F OPTATVS AN ET CAESIA |
| C(ai) f(ilia) Graeca an(norum) nepot(es) | C F GRAECA AN NEPOT |
| avoncu<l=I>o(!) | AVONCVIO |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1988, 0935. (B)
- TRHR (Suppl.) 028; Abb. 28 (Foto u. Zeichnung).
- M. Medgyes, Savaria 15, 1981, 199. 202-203; kép. 1. (B) - AE 1988.
- M. Schätzschock, in: E. Walde - B. Kainrath (Hrsg.), Die Selbstdarstellung der römischen Gesellschaft in den Provinzen im Spiegel der Steindenkmäler.
- IX. Internationales Kolloquium über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaffens, Innsbruck 2005 (Innsbruck 2007) 401; Abb. 1 u. 2. (B).
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 221-223, Nr. 189; Fotos. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1981
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(208) cm
width:
86 cm
depth:
17 cm
letter size:
6.5-3 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftfeld von rankenverzierten Halbsäulen eingefasst; darüber Tierfries und Giebel mit der römischen Wölfin und den Zwillingen; über den Giebelschrägen gelagerte Löwen; unterhalb des Inschriftfeldes Efeuranke und Bildfeld mit Jagdszene. Z. 6 u. 8-10: jeweils spatium von etwa zwei Zeichen hinter AN. (B): Tóth: Z. 2: ann(orum); Schätzstock: Z. 9 (Anfang): Optatus; Medgyes; AE 1988; Tóth: Z. 9 (Anfang): C. f.; Z. 11: avonculo.
People
Person 1
Name:
L. Caesio C.fil. Tuendo
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Tuendus
gender:
male
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Petroniae Q.fil. Crispinae
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Crispina
gender:
female
Age: Years:
45
External IDs:
Person 3
Name:
C. Caesius C.f. Victor
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Victor
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
C. Caesius C.f. Vitulus
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Vitulus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
L. Caesius L.f. Optatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Caesia C.f. Graeca
Nomen:
Caesia
Cognomen:
Graeca
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009305
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-30 by Gräf
See Also:
