Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009323
(Last Updates: 2015-02-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| cives R[omani qui] | CIVES R[ ] |
| milit(averunt) in le[g(ione) II adi(utrice)?] | MILIT IN LE[ ] |
| sub Iall(io) Ba[sso leg(ato)] | SVB IALL BA[ ] |
| Aug(usti) pr(o) pr(aetore) e[t ---] | AVG PR PR E[ ] |
| Martiale [---] | MARTIALE [ ] |
| quod hon(esta) [miss(ione) m(issi) s(unt)?] | QVOD HON [ ] |
| M(arcus) Ulp(ius) Quietus [---] | M VLP QVIETVS [ ] |
| ded(icatum) VI Id(us) Iu[-](ias)? [Silvano] | DED VI ID IV[ ] [ ] |
| et Augurino [co(n)s(ulibus) ---?] | ET AVGVRINO [ ] |
Chronological Data:
8. 6. 156 AD
8. 6. 156 AD
Literature:
- AE 1988, 0943. (B)
- AE 1979, 0471. (B)
- AE 1976, 0542. (B)
- AE 1904, 0095. (B)
- AE 1905, p. 14 s. n. 48.
- AE 1952, 0009. (B)
- TitAq 0377; Foto.
- A. von Domaszewski, JŒAI (Beibl.) 7, 1904, 11-12; fig. 1. (B) - AE 1904.
- W.R. Egger, AAWW 88, 1951, 207-209. (B) - AE 1952.
- B. Lőrincz, Alba Regia 15, 1976, 263-264, Nr. 1; Abb. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1976.
- T. Nagy, AErt 114/115, 1987/88, 16-21. (B) - AE 1988.
- J. Fitz, Alba Regia 17, 1979, 353-354. (B) - AE 1979.
- PIR (2. Aufl.) I 4.
- PIR (2. Aufl.) C 610.
- PIR (2. Aufl.) S 545.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1900
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(64) cm
width:
(40) cm
depth:
6 cm
letter size:
4.7-5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Datierung: 8.6. oder 10.7.156 n. Chr. (B): von Domaszewski, AE 1904, Egger, AE 1952, Lőrincz, AE 1976, Fitz, AE 1979, Nagy, AE 1988: abweichende Lesungen. Textwiedergabe nach TitAq.
People
Person 1
Name:
Iall. Ba[sso]
Nomen:
Iallius*
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 4
Person 2
Name:
[---] Martiale
Nomen:
[---]
Cognomen:
Martialis
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 4
Person 3
Name:
M. Ulp. Quietus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Quietus
gender:
male
Person 4
Name:
[Silvano]
Cognomen:
Silvanus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 610
Person 5
Name:
Augurino
Cognomen:
Augurinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD009323
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-05 by Feraudi
See Also:
Consulate:
