Inscription Database

Transcription:
M(arco) Egnio M(arci) f(ilio) / Mae(cia) Fortunatiano / IIvir(o) iter(um) q(uin)q(uennali) huic splen/didissimus ordo decuri/onum postulante populo ob / praecipuam et insignem mu/nificentiam erga patriam / statuam ponendam decre/vit quod cum XXV (milibus) HS ac/ceptis at(!) conparationem / familiae gladiatoriae ma/iorem quantitatem au/xerit at(!) nobilium gladi/atorum conductionem / adiectis etiam ursis mi/rae magnitudinis set(!) et / noxeo(!) omni quoque / cultu atparatuque(!) aucto / diem sublimiter exornavit

Majuscle:
M EGNIO M F
MAE FORTVNATIANO
IIVIR ITER QQ HVIC SPLEN
DIDISSIMVS ORDO DECVRI
ONVM POSTVLANTE POPVLO OB
PRAECIPVAM ET INSIGNEM MV
NIFICENTIAM ERGA PATRIAM
STATVAM PONENDAM DECRE
VIT QVOD CVM XXV HS AC
CEPTIS AT CONPARATIONEM
FAMILIAE GLADIATORIAE MA
IOREM QVANTITATEM AV
XERIT AT NOBILIVM GLADI
ATORVM CONDVCTIONEM
ADIECTIS ETIAM VRSIS MI
RAE MAGNITVDINIS SET ET
NOXEO OMNI QVOQVE
CVLTV ATPARATVQVE AVCTO
DIEM SVBLIMITER EXORNAVIT

Transcription	Majuscle
M(arco) Egnio M(arci) f(ilio)	M EGNIO M F
Mae(cia) Fortunatiano	MAE FORTVNATIANO
IIvir(o) iter(um) q(uin)q(uennali) huic splen-	IIVIR ITER QQ HVIC SPLEN
didissimus ordo decuri-	DIDISSIMVS ORDO DECVRI
onum postulante populo ob	ONVM POSTVLANTE POPVLO OB
praecipuam et insignem mu-	PRAECIPVAM ET INSIGNEM MV
nificentiam erga patriam	NIFICENTIAM ERGA PATRIAM
statuam ponendam decre-	STATVAM PONENDAM DECRE
vit quod cum XXV (milibus) HS ac-	VIT QVOD CVM XXV HS AC
ceptis at(!) conparationem	CEPTIS AT CONPARATIONEM
familiae gladiatoriae ma-	FAMILIAE GLADIATORIAE MA
iorem quantitatem au-	IOREM QVANTITATEM AV
xerit at(!) nobilium gladi-	XERIT AT NOBILIVM GLADI
atorum conductionem	ATORVM CONDVCTIONEM
adiectis etiam ursis mi-	ADIECTIS ETIAM VRSIS MI
rae magnitudinis set(!) et	RAE MAGNITVDINIS SET ET
noxeo(!) omni quoque	NOXEO OMNI QVOQVE
cultu atparatuque(!) aucto	CVLTV ATPARATVQVE AVCTO
diem sublimiter exornavit	DIEM SVBLIMITER EXORNAVIT

Literature:

• AE 1975, 0255.