EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009430 (Last Updates: 2019-04-18, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Q(uinto) Otacil[i]o Quir(ina) Pollino Q(uinti) Otacil[i] Q OTACIL[ ]O QVIR POLLINO Q OTACIL[ ]
Ceriali[s] filio omnibus honor[i]bu[s] CERIALI[ ] FILIO OMNIBVS HONOR[ ]BV[ ]
apud suo[s] functo t[e]r immunit[ate] APVD SVO[ ] FVNCTO T[ ]R IMMVNIT[ ]
a divo [H]adrian(o) don[at]o inquis[itor(i)] A DIVO [ ]ADRIAN DON[ ]O INQVIS[ ]
II[I Gall]iar(um) pa[tro]no venal(iciorum) [corporis] II[ ]IAR PA[ ]NO VENAL [ ]
Cisal[p]ino[rum] et Transalpinorum CISAL[ ]INO[ ] ET TRANSALPINORVM
item [n]aut[a]r(um) Ar[ar]icor(um) [Rho]danicor(um) ITEM [ ]AVT[ ]R AR[ ]ICOR [ ]DANICOR
ob [egre]gia eius erga re[m pub]l(icam) ergaq(ue) OB [ ]GIA EIVS ERGA RE[ ]L ERGAQ
sin[gulos] un[i]verso[sque me]r[i]ta SIN[ ] VN[ ]VERSO[ ]R[ ]TA
Helv[etii publ(ice) p]atrono [---]s et HELV[ ]ATRONO [ ]S ET
[inscr?]ibti[on(es)?](!) [a]b qu[--- d]e su[o] [ ]IBTI[ ] [ ]B QV[ ]E SV[ ]
Chronological Data:
138 AD – 150 AD
Literature:
  • AE 1903, 0215. (B)
  • AE 1952, 0205. (B)
  • AE 1972, 0352. (B)
  • AE 1990, 0770. (B)
  • AE 1995, 1141. (B)
  • CIL 13, 11480. (B)
  • CIL 13, 11492a. (B)
  • CIL 13, 11492b. (B)
  • A. Alföldi, SP 16, 1952, 3-9; fig. 2; fig. 3 (Zeichnung). (B)
  • W. Wavre, ASA 4, 1902, 138-141, Nr. 1; fig. 12,4 (Zeichnung). (B) - AE 1903.
  • E. Howald - E. Meyer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 262-263, Nr. 212. (B) - AE 1952.
  • J. Reynolds, Pro Aventico 20, 1969, 53-57; pl. 14; pl. 15 u. 16 (Zeichnungen). (B) - AE 1972.
  • R. Frei-Stolba, in: P. Kneissl - V. Losemann (Hrsg.), Alte Geschichte und Wirtschaftsgeschichte (Darmstadt 1988) 186-201. (B) - AE 1990.
  • S. Oelschig, in: F.E. Koenig - S. Rebetez (Hrsg.), Arculiana.
  • Recueil d'hommages offerts à Hans Bögli (Avenches 1995) 47-60; Abb. 1-5. - AE 1995.
  • H.E. Herzig, JBM 53/54, 1973/74, 35-41; Abb. 3. (B)
  • S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) 227-254, Nr. 7159; Abb. 36-48 (Zeichnungen).
  • C. Agustoni - S. Delbarre-Bärtschi - M.-F. Meylan Krause - O. Presset, Überall zu Hause? Migration und Integration im Römischen Reich (Avenches 2016) 17, Nr. 25 (Zeichnung).
IIIF Manifest

Find circumstances / present location
province:
Germania superior
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
La Conchette
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
before 1905
present location:
Avenches, Mus. Rom.

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
depth:
10 cm
letter size:
21-18 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Zahlreiche, teils aneinanderpassende Fragmente; rekonstruierte Breite: ca. 6 m. Die Inschrift lief ursprünglich über 6 Platten von 90 cm Höhe und 3 m Breite hinweg, die an den Rändern Dübellöcher zur Verankerung an einer Wand aufweisen. Zu- und Anordung der Fragmente, Lesung und Ergänzung nach dem vorläufigen Vorschlag von Oelschig. (B): Wavre, AE 1903, Howald - Meyer, AE 1952, Reynolds, AE 1972, Frei-Stolba, AE 1990, Alföldi, Herzig: Abweichungen in Lesung und Ergänzung. Fundzeitraum der meisten Fragmente 1858-1905. Eine Reihe von weiteren Fragmenten könnten nach Oelschig aufgrund ihrer metrischen Daten noch Teil dieser Inschrift gewesen sein: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079730; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079731; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079735; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079736; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079739; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079740; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079741; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079742; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079743; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079744; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079745; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079746; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079747; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079748; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079749; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079750; sowie das Fragment Oelschig Nr. 7159.80 u. 82 (unidentifizierbare Buchstabenreste).

People

Person 1
Name:
Q. Otacil[i]o Quir. Pollino Q. Otac[ili] Ceriali[s] filio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Otacilius+
Cognomen:
Pollinus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Q. Otac[ili] Ceriali[s]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Otacilius+
Cognomen:
Cerialis+
gender:
male
Person 3
Name:
[H]adriano
Cognomen:
Hadrianus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices

General Data

HD-Nr:
HD009430
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-18 by Osnabrügge
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Corpus Inscriptionum Latinarum
CILs

Download

EpiDoc XML
JSON