Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009472
(Last Updates: 2016-03-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [pro sal(ute)] | [ ] |
| [------?] | [ ] |
| [su?]ae e[t] fi[l]- | [ ]AE E[ ] FI[ ] |
| iorum [---]- | IORVM [ ] |
| li et Sec[u]- | LI ET SEC[ ] |
| toris F[ir?]- | TORIS F[ ] |
| mus serv[us] | MVS SERV[ ] |
| v(otum) s(olvit) [l(ibens)?] | V S [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1972, 0371.
- AE 2008, 1137.
- TitAq 0391; Foto.
- Á. Szábo, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 175-176, Nr. 18. - AE 2008.
- J. Szilágyi, BR 22, 1971, 306-307, Nr. 8; fig. 8. - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1943
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(35) cm
width:
26 cm
depth:
(13) cm
letter size:
4-4.6 cm
People
Person 1
Name:
[---]li
Cognomen:
[---]lus
gender:
male
Person 2
Name:
Sec[u]toris(?)
Cognomen:
Secutor+?
gender:
male
Person 3
Name:
F[ir?]mus
Cognomen:
Firmus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009472
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-10 by Feraudi
See Also:
