Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009481
(Last Updates: 2017-07-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- leg(ionis) II] ad(iutricis) s[t]ip(endiorum) XX[-] | [ ] AD S[ ]IP XX[ ] |
| [--- S]ecundus | [ ]ECVNDVS |
| [et ---]ius Epap(h)r- | [ ]IVS EPAPR |
| [oditus ---] | [ ] |
| CCC B | CCC B |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1972, 0375. (B)
- TitAq 0775; Foto.
- J. Szilágyi, BR 22, 1971, 311-312, Nr. 14; 14. kép. (B) - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1940
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(64) cm
width:
(51) cm
depth:
26 cm
letter size:
4.8-5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Szilágyi, AE 1972: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[--- S]ecundus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Person 2
Name:
[---]ius Epapr[oditus.]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Epaphroditus+*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009481
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-04 by Feraudi
See Also:
