Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009484
(Last Updates: 2017-07-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] P[r]imitivo Savariae Au- | [ ] P[ ]IMITIVO SAVARIAE AV |
| [gustali cum ornamen]tis decurionatus et Iuliae | [ ]TIS DECVRIONATVS ET IVLIAE |
| [--- P?]rimo et Flavino et Restitu- | [ ]RIMO ET FLAVINO ET RESTITV |
| [to ---]ndum inchoavit | [ ]NDVM INCHOAVIT |
| [--- faciendu?]m curaverunt | [ ]M CVRAVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1972, 0376.
- TitAq 0773; Foto.
- J. Szilágyi, BR 22, 1971, 316-317, Nr. 19; 19. kép. - AE 1972.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 59, Nr. 29; Taf. 8, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1932
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
72 cm
width:
(139) cm
depth:
27 cm
letter size:
6-5 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---] P[r]imitivo Savariae
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
Primitivus+
Origo:
Savariae
gender:
male
Status:
Augustales; decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Iuliae
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Person 3
Name:
[P?]rimo
Cognomen:
Primus+?
gender:
male
Person 4
Name:
Flavino
Cognomen:
Flavinus
gender:
male
Person 5
Name:
Restitu[to]
Cognomen:
Restituto+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009484
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-04 by Feraudi
See Also:
