Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009485
(Last Updates: 2018-01-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]I(?) | [ ]I |
| [---] Sixta(!) | [ ] SIXTA |
| [--- Victo?]rii filiae | [ ]RII FILIAE |
| [---]stena Ovi f(ilia) v- | [ ]STENA OVI F V |
| [ixit an(n)o]rum VIIII | [ ]RVM VIIII |
| [---]a Victo- | [ ]A VICTO |
| [rian?]a uxor s(upra) s(criptis) | [ ]A VXOR S S |
| <b=D>(ene)(?) <m=N>(erentibus) <f=E>(ecit)(?) | D N E |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1988, 1001. (B)
- IScM 2, 220; Zeichnung. (B)
- D. Tudor, MatCercA 2, 1956, 585-587, Nr. 56; fig. 13 (Zeichnung). (B) - AE 1988.
- H. Hofmann, GIF 69, 2017, 199-226; Fig. 1 u. 2; Fig. 3 (Zeichnung); Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
before 1900
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ist. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(74) cm
width:
(66) cm
depth:
18 cm
letter size:
4 cm
Commentary
Z. 1: von I(?) ist nur der untere Teil erhalten. Z. 4 (Ende): Die Buchstaben F V befinden sich auf dem Profil des Rahmens. Neulesung und Ergänzungsvorschläge nach H. Hofmann. Z. 8 nach Vorschlag B. Gräf (Appendix in Hofmann, GIF 69, 2017, 222-223). (B): Tudor; AE 1988; IScM: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[---] Sixta(!) [---]rii filiae
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
[---] Sixta(!) [---]rii filiae
Nomen:
0?
Cognomen:
Sixta (= Sexta)
gender:
female
Person 3
Name:
[---]rii
Cognomen:
[---]rius
gender:
male
Person 4
Name:
[---]a [---]stena Ovi f.
Nomen:
[---]a?
Cognomen:
[---]stena
gender:
female
Age: Years:
9
Person 5
Name:
Ovi
Praenomen:
Ov.
gender:
male
Person 6
Name:
Victo[rian?]a
Cognomen:
Victoriana+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD009485
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-01-19 by Gräf
See Also:
