Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009502
(Last Updates: 2015-02-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(ius) Candidianus mil(es) leg(ionis) | IVL CANDIDIANVS MIL LEG |
| II ad(iutricis) stip(endiorum) XXIIII qui vix(it) ann(os) | II AD STIP XXIIII QVI VIX ANN |
| XXXX Cla(u)dia Bonosa | XXXX CLADIA BONOSA |
| coniugi carissimo | CONIVGI CARISSIMO |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1972, 0382.
- TitAq 0644; Fotos.
- I. Wellner, BR 22, 1971, 411-418; fig. 6 u. 7; fig. 8 (Zeichnung). - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1964
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
35 cm
width:
193 cm
depth:
95 cm
letter size:
5-8.6 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca.
People
Person 1
Name:
Iul. Candidianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Cladia. Bonosa
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Bonosa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD009502
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-13 by Feraudi
See Also:
