Inscription Database

Transcription:
Iudicio principali ddd(ominorum) nnn(ostrorum) [Valentiniani] / Valentis et Gratiani principum [maximorum] / dispositionem(!) etiam inlustris viri [utriusque] / [mi]litiae magistri Equiti comitis Fo[scanus] / p(rae)p(ositus) legionis primae Martiorum u[na cu]m / militibus sibi creditis hunc bu[r]gum / a fondamentis(!) et construxit et ad sum(m)am / manum operis consulatus Modesti et / Arenthei(!) vv(irorum) cc(larissimorum) fecit pervenire

Majuscle:
IVDICIO PRINCIPALI DDD NNN [ ]
VALENTIS ET GRATIANI PRINCIPVM [ ]
DISPOSITIONEM ETIAM INLVSTRIS VIRI [ ]
[ ]LITIAE MAGISTRI EQVITI COMITIS FO[ ]
PP LEGIONIS PRIMAE MARTIORVM V[ ]M
MILITIBVS SIBI CREDITIS HVNC BV[ ]GVM
A FONDAMENTIS ET CONSTRVXIT ET AD SVMAM
MANVM OPERIS CONSVLATVS MODESTI ET
ARENTHEI VV CC FECIT PERVENIRE

Transcription	Majuscle
Iudicio principali ddd(ominorum) nnn(ostrorum) [Valentiniani]	IVDICIO PRINCIPALI DDD NNN [ ]
Valentis et Gratiani principum [maximorum]	VALENTIS ET GRATIANI PRINCIPVM [ ]
dispositionem(!) etiam inlustris viri [utriusque]	DISPOSITIONEM ETIAM INLVSTRIS VIRI [ ]
[mi]litiae magistri Equiti comitis Fo[scanus]	[ ]LITIAE MAGISTRI EQVITI COMITIS FO[ ]
p(rae)p(ositus) legionis primae Martiorum u[na cu]m	PP LEGIONIS PRIMAE MARTIORVM V[ ]M
militibus sibi creditis hunc bu[r]gum	MILITIBVS SIBI CREDITIS HVNC BV[ ]GVM
a fondamentis(!) et construxit et ad sum(m)am	A FONDAMENTIS ET CONSTRVXIT ET AD SVMAM
manum operis consulatus Modesti et	MANVM OPERIS CONSVLATVS MODESTI ET
Arenthei(!) vv(irorum) cc(larissimorum) fecit pervenire	ARENTHEI VV CC FECIT PERVENIRE

Chronological Data:
372 AD

Literature:

• RIU 0804; Abb. 804 (Foto u. Zeichnung). (B)
• S. Soproni, Der spätrömische Limes zwischen Esztergom und Szentendre. Das Verteidigungssystem der Provinz Valeria im 4. Jahrhundert (Budapest 1978) 53; Tafel 57 (Zeichnung).
• S. Soproni, Die letzten Jahrzehnte des pannonischen Limes (München1985) 111-112; Abb. 52; Abb. 51 (Zeichnung).
• PLRE 1 Foscanus.
• PLRE 1 Modestus 2.
• PLRE 1 Arinthaeus.