Inscription Database
Epitaph from Savaria, bei – Torony (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009607
(Last Updates: 2016-06-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ut(t)ied[i]a Sex(ti) | VTIED[ ]A SEX |
| lib(erta) C[a]rnu- | LIB C[ ]RNV |
| ntina ann(orum) | NTINA ANN |
| XXV [hi]c sita e(st) | XXV [ ]C SITA E |
| Sex(tus) Ut(t)[ie]dius | SEX VT[ ]DIVS |
| Sex(ti) lib[e]rtus | SEX LIB[ ]RTVS |
| Narciss[u]s pater | NARCISS[ ]S PATER |
| v(ivus) f(ecit) [s(ibi)] e(t) s(uis) | V F [ ] E S |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1972, 0417.
- RIU 0147; Abb. 147 (Zeichnung). (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 101, Nr. 98; Abb. 81. - AE 1972.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 250, Nr. 214; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
Torony
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1929
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(200) cm
width:
(75) cm
depth:
25 cm
letter size:
7.7-4.1 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes weibliche und männliche Büste; darüber Fries mit Tauben und Giebel mit Gorgoneion und Vögeln; über den Giebelschrägen Delphine. (B): RIU 0147: Z. 8: V F [-] F S.
People
Person 1
Name:
Utied[i]a Sex.lib. C[a]rnuntina
Nomen:
Uttiedia+*
Cognomen:
Carnuntina+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
25
External IDs:
Person 2
Name:
Sex. Ut[ie]dius Sex. lib[e]rtus Narciss[us]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Uttiedius+*
Cognomen:
Narcissus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009607
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-01 by Gräf
See Also:
