Inscription Database
Epitaph from Savaria, bei – Tanakajd (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009622
(Last Updates: 2017-03-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| optamus cuncti | OPTAMVS CVNCTI |
| sit tibi terra levis | SIT TIBI TERRA LEVIS |
| C(ai-) Iul(--) I(?)[---] | C IVL I[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1972, 0422.
- RIU 0129; Abb. 129 (Zeichnung).
- CLEPann 026. (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 108, Nr. 121; Abb. 103. - AE 1972.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 231-232, Nr. 196; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria, bei
modern find spot:
Tanakajd
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1928
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(93) cm
width:
(89) cm
depth:
17 cm
letter size:
10.5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 4 befindet sich auf dem eigentlichen Inschriftfeld, Z. 1-3 auf dem Fries darüber; Buchstaben D und M der Z. 1 links und rechts von Z. 2/3; darüber ein von Halbsäulen eingefasstes Relief mit Alkestis, Hercules und Admet; im Giebelfeld darüber Selene und der schlafende Endymion; über der linken Giebelschräge ein geflügelter Genius. (B): CLEPann: Z. 3: Iuli I[---]. Metrik: Z. 2-3: Pentameter.
People
Person 1
Name:
C. Iul. I(?)[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
I[---]?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD009622
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-02 by Gräf
See Also:
