Inscription Database

Transcription:
C(aio) Sallustio C(ai) fil(io) / Quir(ina) Felici aedili / quod primus in col(onia) / sua amphitheatrum / suis sumptibus excolue/rit et quod insign(i) lusi/onis edition(e) patriae / suae voluptates ampli/averit addita etiam / singulari ac benigna / erga universos cives / libertate curiales / [l]abori grata obsequi/[a] et ut remuneraren(tur) / et ut facti eius gloria / etiam ad posteros perse/veraret de suo posuer(unt) / cur(ante) M(arco) Petronio Felice / d(e)d(icaveruntque) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
C SALLVSTIO C FIL
QVIR FELICI AEDILI
QVOD PRIMVS IN COL
SVA AMPHITHEATRVM
SVIS SVMPTIBVS EXCOLVE
RIT ET QVOD INSIGN LVSI
ONIS EDITION PATRIAE
SVAE VOLVPTATES AMPLI
AVERIT ADDITA ETIAM
SINGVLARI AC BENIGNA
ERGA VNIVERSOS CIVES
LIBERTATE CVRIALES
[ ]ABORI GRATA OBSEQVI
[ ] ET VT REMVNERAREN
ET VT FACTI EIVS GLORIA
ETIAM AD POSTEROS PERSE
VERARET DE SVO POSVER
CVR M PETRONIO FELICE
DD D D

Transcription	Majuscle
C(aio) Sallustio C(ai) fil(io)	C SALLVSTIO C FIL
Quir(ina) Felici aedili	QVIR FELICI AEDILI
quod primus in col(onia)	QVOD PRIMVS IN COL
sua amphitheatrum	SVA AMPHITHEATRVM
suis sumptibus excolue-	SVIS SVMPTIBVS EXCOLVE
rit et quod insign(i) lusi-	RIT ET QVOD INSIGN LVSI
onis edition(e) patriae	ONIS EDITION PATRIAE
suae voluptates ampli-	SVAE VOLVPTATES AMPLI
averit addita etiam	AVERIT ADDITA ETIAM
singulari ac benigna	SINGVLARI AC BENIGNA
erga universos cives	ERGA VNIVERSOS CIVES
libertate curiales	LIBERTATE CVRIALES
[l]abori grata obsequi-	[ ]ABORI GRATA OBSEQVI
[a] et ut remuneraren(tur)	[ ] ET VT REMVNERAREN
et ut facti eius gloria	ET VT FACTI EIVS GLORIA
etiam ad posteros perse-	ETIAM AD POSTEROS PERSE
veraret de suo posuer(unt)	VERARET DE SVO POSVER
cur(ante) M(arco) Petronio Felice	CVR M PETRONIO FELICE
d(e)d(icaveruntque) d(ecreto) d(ecurionum)	DD D D

Literature:

• AE 1988, 1116.