Inscription Database
Military diploma from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009805
(Last Updates: 2013-10-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maxi- | IMP CAES C IVLIVS VERVS MAXI |
| minus Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) | MINVS PIVS FELIX AVG PONTIF |
| max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) | MAX TRIB POT II COS P P PROC |
| nomina militum qui militaverunt in cohortibus praetori(i)s Maxi- | NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS PRAETORIS MAXI |
| minianis decem I II III IIII V VI VII | MINIANIS DECEM I II III IIII V VI VII |
| VIII VIIII X piis vindicibus qui pie et | VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET |
| fortiter militia functi sunt ius | FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS |
| tribui conubii dumtaxat cum sin- | TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN |
| gulis et primis uxoribus ut aetiam(!) | GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT AETIAM |
| si peregrini iuris feminae in ma- | SI PEREGRINI IVRIS FEMINAE IN MA |
| trimonio suo iunxerint proin- | TRIMONIO SVO IVNXERINT PROIN |
| de liberos tollant ac si ex duobus | DE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS |
| civibus Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) | CIVIBVS ROMANIS NATOS A D VII ID IAN |
| Imp(eratore) Caes(are) C(aio) Iulio Vero Maximino Pio | IMP CAES C IVLIO VERO MAXIMINO PIO |
| Felice Aug(usto) M(arco) Pupieno Africano co(n)s(ulibus) | FELICE AVG M PVPIENO AFRICANO COS |
| coh(ortis) V pr(aetoriae) {pr} Maximinian(ae) p(iae) v(indicis) | COH V PR PR MAXIMINIAN P V |
| M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Ulp(ia) Vellico | M AVRELIO M F VLP VELLICO |
| Serdica | SERDICA |
| descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA |
| qu(a)e fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) | QVE FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL |
| divi Aug(usti) ad Minervam | DIVI AVG AD MINERVAM |
| Imp(erator) Caes(ar) C(aius) Iulius Verus Maxi- | IMP CAES C IVLIVS VERVS MAXI |
| minus Pius Felix Aug(ustus) pontif(ex) | MINVS PIVS FELIX AVG PONTIF |
| max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) p(ater) p(atriae) proc(onsul) | MAX TRIB POT II COS P P PROC |
| nomina militum qui militaverunt in cohortibus praetori(i)s Maxi- | NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIBVS PRAETORIS MAXI |
| minianis decem I II III IIII V VI VII | MINIANIS DECEM I II III IIII V VI VII |
| VIII VIIII X piis vindicibus qui pie et | VIII VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET |
| fortiter militia functi sunt ius | FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT IVS |
| tribui conubii dumtaxat cum sin- | TRIBVI CONVBII DVMTAXAT CVM SIN |
| gulis et primis uxoribus ut aetiam(!) | GVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT AETIAM |
| si peregrini iuris feminae in ma- | SI PEREGRINI IVRIS FEMINAE IN MA |
| trimonio suo iunxerint proin- | TRIMONIO SVO IVNXERINT PROIN |
| de liberos tollant ac si ex duobus | DE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS |
| civibus Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) | CIVIBVS ROMANIS NATOS A D VII ID IAN |
| Imp(eratore) Caes(are) C(aio) Iulio Vero Maximino Pio | IMP CAES C IVLIO VERO MAXIMINO PIO |
| Felice Aug(usto) M(arco) Pupieno Africano co(n)s(ulibus) | FELICE AVG M PVPIENO AFRICANO COS |
| coh(ortis) V pr(aetoriae) {pr} Maximinian(ae) p(iae) v(indicis) | COH V PR PR MAXIMINIAN P V |
| M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Ulp(ia) Vellico | M AVRELIO M F VLP VELLICO |
| Serdica | SERDICA |
| descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA |
| qu(a)e fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) | QVE FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL |
| divi Aug(usti) ad Minervam | DIVI AVG AD MINERVAM |
| C(ai) Popili Fortunati | C POPILI FORTVNATI |
| M(arci) Molli Agat(h)opi | M MOLLI AGATOPI |
| P(ubli) Septimi Bassi | P SEPTIMI BASSI |
| C(ai) Mas(s)il(l)i Ingenui | C MASILI INGENVI |
| M(arci) Aureli Dizes | M AVRELI DIZES |
| M(arci) Aureli Diogenetis | M AVRELI DIOGENETIS |
| T(iti) Claudi Bassi | T CLAVDI BASSI |
Literature:
- AE 1972, 0503.
- PIR (2. Aufl.) P 1085.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
General Data
HD-Nr:
HD009805
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-07 by Gräf
See Also:
