Inscription Database
Epitaph from Ibida – Slava Cercheză (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009889
(Last Updates: 2016-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Othi Seu- | OTHI SEV |
| tis vivo se | TIS VIVO SE |
| posuit si- | POSVIT SI |
| bi et Bithid- | BI ET BITHID |
| i(a)e Biti con- | IE BITI CON |
| iugi et Lup- | IVGI ET LVP |
| ussi(?) PEVER | VSSI PEVER |
| [--]M(?)C(?)A(?)[-]A(?)T | [ ]MCA[ ]AT |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1972, 0538. (B)
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 188-189, Nr. 237.
- V.H. Bauman, StCercIstorV 22, 1971, 595-597, Nr. 3; fig. 1, 3. - AE 1972.
- IScM 5, 228; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ibida
modern find spot:
Slava Cercheză
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Tulcea, Muz. Deltei Dunării
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(66) cm
width:
97 cm
depth:
18 cm
letter size:
5.4 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in der spätantiken Festung. (B): AE 1972: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Othi Seutis
Cognomen:
Othis
gender:
male
Person 2
Name:
Seutis
Cognomen:
Seutes
gender:
male
Person 3
Name:
Bithidie. Biti
Cognomen:
Bithidia*
gender:
female
Person 4
Name:
Bitus
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Person 5
Name:
Lupussi(?)
Cognomen:
Lupussis?
General Data
HD-Nr:
HD009889
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-12 by Gräf
See Also:
