Inscription Database
Honorific inscription from Callatis – Mangalia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009901
(Last Updates: 2016-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Pro sal(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Ant(oni) Gord(iani) | PRO SAL IMP CAES M ANT GORD |
| Aug(usti) et Sabiniae Tranquilli- | AVG ET SABINIAE TRANQVILLI |
| nae Aug(ustae) | NAE AVG |
| Ἑρέννιος Ἀπολινάρ(ις) βενεφ(ικιάριος) ὑπατικ(οῦ) | ΕΡΕΝΝΙΟΣ ΑΠΟΛΙΝΑΡ ΒΕΝΕΦ ΥΠΑΤΙΚ |
| τὸν ταλαμῶνα σὺν τῇ ἄρκ(υ) | ΤΟΝ ΤΑΛΑΜΩΝΑ ΣΥΝ ΤΗ ΑΡΚ |
| φιλοκύνηγ(ος) ἐκ τῶν ἰδίων | ΦΙΛΟΚΥΝΗΓ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ |
| τοῖς ὑποτεταγμέν(οις) δῶρον | ΤΟΙΣ ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝ ΔΩΡΟΝ |
| τοῖς περὶ Π(όπλιον) Οὐαλέρ(ιον) Χάρητα | ΤΟΙΣ ΠΕΡΙ Π ΟΥΑΛΕΡ ΧΑΡΗΤΑ |
| Θεόδωρον Ἡρέων(ος) Ἀσκληπιάδην | ΘΕΟΔΩΡΟΝ ΗΡΕΩΝ ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΝ |
| Ὑγιαίνοντος Ἡρέων(α) Ἰταλικοῦ | ΥΓΙΑΙΝΟΝΤΟΣ ΗΡΕΩΝ ΙΤΑΛΙΚΟΥ |
| Μινικίους Ἀθανέων(α) καὶ Τρύφωνα | ΜΙΝΙΚΙΟΥΣ ΑΘΑΝΕΩΝ ΚΑΙ ΤΡΥΦΩΝΑ |
| Αἰλ(ίους) Ἡφαιστόδωρον καὶ Ἀρχ(ίαν) Φρόντωνα | ΑΙΛ ΗΦΑΙΣΤΟΔΩΡΟΝ ΚΑΙ ΑΡΧ ΦΡΟΝΤΩΝΑ |
| Καλλιστράτου Διονύσιον Καλλιστράτου | ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΝ ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥ |
| Αἰμίλι(ον) Αἰμιλιανοῦ Ἡρέων(α) Νουμηνίου | ΑΙΜΙΛΙ ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΥ ΗΡΕΩΝ ΝΟΥΜΗΝΙΟΥ |
| Ἰούλ(ιον) Φλάβιον Ἡρέων(α) Ἡ[ρ]έ[ων]ος | ΙΟΥΛ ΦΛΑΒΙΟΝ ΗΡΕΩΝ Η[ ]Ε[ ]ΟΣ |
| Ὑγιαίνων Ἡρέωνος | ΥΓΙΑΙΝΩΝ ΗΡΕΩΝΟΣ |
| Διονύσιος βʹ | ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Βʹ |
| Ἀσκληπιάδης Θεοδώρου | ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ |
| Θεόδωρος Ἀσκλ<η>πιά<δ>ου | ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΣΚΛΠΙΑΟΥ |
| Ἡλιόδωρος Θεοδώρου | ΗΛΙΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ |
| Εὐσέβης Εὐσέβους | ΕΥΣΕΒΗΣ ΕΥΣΕΒΟΥΣ |
| Ἡλιόδωρος Φαρνάκου | ΗΛΙΟΔΩΡΟΣ ΦΑΡΝΑΚΟΥ |
| Διονυσόδωρος Ἰταλικοῦ | ΔΙΟΝΥΣΟΔΩΡΟΣ ΙΤΑΛΙΚΟΥ |
| Ἀσκληπιάδης Ἱερωνύμου | ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ |
| Ἀλέξανδρος Μαξίμου | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΑΞΙΜΟΥ |
| Ἀρίστων Εὐπρέπους | ΑΡΙΣΤΩΝ ΕΥΠΡΕΠΟΥΣ |
| Πομ<π>ηϊανὸς Ἡρακλείδου | ΠΟΜΗΙΑΝΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥ |
| Αἴλιος Ἰου<λ>ιανός | ΑΙΛΙΟΣ ΙΟΥΙΑΝΟΣ |
| Ἀθανέων Βουκκη | ΑΘΑΝΕΩΝ ΒΟΥΚΚΗ |
| Φλά(βιος) Ἡφαιστίων | ΦΛΑ ΗΦΑΙΣΤΙΩΝ |
| Πανχάρις Διονυσίου | ΠΑΝΧΑΡΙΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ |
| Ἡρακλέων Κορν(ηλίου) | ΗΡΑΚΛΕΩΝ ΚΟΡΝ |
| Παννόνιον | ΠΑΝΝΟΝΙΟΝ |
| γραμματεῖ<ς> | ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ |
| Σωκράτης Καλανδίων | ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΛΑΝΔΙΩΝ |
| ἔκδικον | ΕΚΔΙΚΟΝ |
| Κάρπον Συντρόφου | ΚΑΡΠΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ |
| φιλότειμον κάλλιστον | ΦΙΛΟΤΕΙΜΟΝ ΚΑΛΛΙΣΤΟΝ |
| Ῥηγιλλιανὸν Ῥηγεῖνον | ΡΗΓΙΛΛΙΑΝΟΝ ΡΗΓΕΙΝΟΝ |
| Καλλίνεικον Βάλεντα | ΚΑΛΛΙΝΕΙΚΟΝ ΒΑΛΕΝΤΑ |
| Σεραπίωνα Ζώσιμον | ΣΕΡΑΠΙΩΝΑ ΖΩΣΙΜΟΝ |
| Ἀσκληπιάδην Ἰούλι(ον) | ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΝ ΙΟΥΛΙ |
| Εὐτυχιανόν | ΕΥΤΥΧΙΑΝΟΝ |
| Ῥόνοικον | ΡΟΝΟΙΚΟΝ |
| Διοδώρου | ΔΙΟΔΩΡΟΥ |
| Ἡρακλείδην Ὀπερα- | ΗΡΑΚΛΕΙΔΗΝ ΟΠΕΡΑ |
| ῖον | ΙΟΝ |
Chronological Data:
238 AD – 244 AD
238 AD – 244 AD
Literature:
- AE 1972, 0545.
- D.M. Pippidi, StudClas 14, 1972, 141-148; Foto. - AE 1972.
- T. Sauciuc-Săveanu - A. Rădulescu, Pontice 1, 1968, 307-316; fig. 1. - AE 1972.
- IScM 3, 074; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Callatis
modern find spot:
Mangalia
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1957
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(172) cm
width:
71 cm
depth:
13 cm
letter size:
1.2-2.8 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
M. Ant. Gord.
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Gordianus*
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Ἰταλικοῦ
Cognomen:
Ἰταλικός
Person 3
Name:
Μινικίους Ἀθανέων. καὶ Τρύφωνα
Nomen:
Μινίκιος
Cognomen:
Ἀθανέων*
Person 4
Name:
Μινικίους Ἀθανέων. καὶ Τρύφωνα
Nomen:
Μινίκιος
Cognomen:
Τρύφων
Person 5
Name:
Αἰλ. Ἡφαιστόδωρον καὶ Ἀρχ.
Nomen:
Αἴλιος*
Cognomen:
Ἡφαιστόδωρος
Person 6
Name:
Αἰλ. Ἡφαιστόδωρον καὶ Ἀρχ.
Nomen:
Αἴλιος*
Cognomen:
Ἀρχίας*
Person 7
Name:
Φρόντωνα Καλλιστράτου
Cognomen:
Φρόντων
Person 8
Name:
Καλλιστράτου
Cognomen:
Καλλίστρατος
Person 9
Name:
Διονύσιον Καλλιστράτου
Cognomen:
Διονύσιος
Person 10
Name:
Καλλιστράτου
Cognomen:
Καλλίστρατος
Person 11
Name:
Αἰμίλι. Αἰμιλιανοῦ
Cognomen:
Αἰμίλιος*
Person 12
Name:
Sabiniae Tranquillinae
Nomen:
Sabinia
Cognomen:
Tranquillina
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 13
Name:
Αἰμιλιανοῦ
Cognomen:
Αἰμιλιανός
Person 14
Name:
Ἡρέων. Νουμηνίου
Cognomen:
Ἡρέων*
Person 15
Name:
Νουμηνίου
Cognomen:
Νουμήνιος
Person 16
Name:
Ἰούλ. Φλάβιον
Nomen:
Ἰούλιος
Cognomen:
Φλάβιος
Person 17
Name:
Ἡρέων. Ἡ[ρ]έ[ων]ος
Cognomen:
Ἡρέων*
Person 18
Name:
Ἡ[ρ]έ[ων]ος
Cognomen:
Ἡρέων+
Person 19
Name:
Ὑγιαίνων Ἡρέωνος
Cognomen:
Ὑγιαίνων
Person 20
Name:
Ἡρέωνος
Cognomen:
Ἡρέων
Person 21
Name:
Διονύσιος βʹ
Cognomen:
Διονύσιος
Person 22
Name:
βʹ
Cognomen:
Διονύσιος*
Person 23
Name:
Ἑρέννιος Ἀπολινάρ.
Nomen:
Ἑρέννιος
Cognomen:
Ἀπολινάρις*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 24
Name:
Ἀσκληπιάδης Θεοδώρου
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης
Person 25
Name:
Θεοδώρου
Cognomen:
Θεόδωρος
Person 26
Name:
Θεόδωρος Ἀσκλ<η>πιά<δ>ου
Cognomen:
Θεόδωρος
Person 27
Name:
Ἀσκλ<η>πιά<δ>ου
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης
Person 28
Name:
Ἡλιόδωρος Θεοδώρου
Cognomen:
Ἡλιόδωρος
Person 29
Name:
Θεοδώρου
Cognomen:
Θεόδωρος
Person 30
Name:
Εὐσέβης Εὐσέβους
Cognomen:
Εὐσέβης
Person 31
Name:
Εὐσέβους
Cognomen:
Εὐσέβης
Person 32
Name:
Ἡλιόδωρος Φαρνάκου
Cognomen:
Ἡλιόδωρος
Person 33
Name:
Φαρνάκου
Cognomen:
Φαρνάκης
Person 34
Name:
Π. Οὐαλέρ. Χάρητα
Praenomen:
Π.
Nomen:
Οὐαλέριος*
Cognomen:
Χάρης
Person 35
Name:
Διονυσόδωρος Ἰταλικοῦ
Cognomen:
Διονυσόδωρος
Person 36
Name:
Ἰταλικοῦ
Cognomen:
Ἰταλικός
Person 37
Name:
Ἀσκληπιάδης Ἱερωνύμου
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης
Person 38
Name:
Ἱερωνύμου
Cognomen:
῾Ιερώνυμος
Person 39
Name:
Ἀλέξανδρος Μαξίμου
Cognomen:
Ἀλέξανδρος
Person 40
Name:
Μαξίμου
Cognomen:
Μάξιμος
Person 41
Name:
Ἀρίστων Εὐπρέπους
Cognomen:
Ἀρίστων
Person 42
Name:
Εὐπρέπους
Cognomen:
Εὐπρέπης
Person 43
Name:
Πομ<π>ηϊανὸς Ἡρακλείδου
Cognomen:
Πομπηϊανός+
Person 44
Name:
Ἡρακλείδου
Cognomen:
῾Ηρακλείδης
Person 45
Name:
Θεόδωρον Ἡρέων.
Cognomen:
Θεόδωρος
Person 46
Name:
Αἴλιος Ἰου<λ>ιανός
Nomen:
Αἴλιος
Cognomen:
Ἰουλιανός+
Person 47
Name:
Ἀθανέων Βουκκη
Cognomen:
Ἀθανέων Βουκκη
Person 48
Name:
Φλά. Ἡφαιστίων
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Ἡφαιστίων
Person 49
Name:
Πανχάρις Διονυσίου
Cognomen:
Πανχάρις
Person 50
Name:
Διονυσίου
Cognomen:
Διονύσιος
Person 51
Name:
Ἡρακλέων Κορν.
Cognomen:
Ἡρακλέων
Person 52
Name:
Κορν.
Cognomen:
Κορνήλιος*
Person 53
Name:
Παννόνιον
Cognomen:
Παννόνιος
Person 54
Name:
Σωκράτης
Cognomen:
Σωκράτης
Person 55
Name:
Καλανδίων
Cognomen:
Καλανδίων
Person 56
Name:
Ἡρέων.
Cognomen:
Ἡρέων*
Person 57
Name:
Κάρπον Συντρόφου
Cognomen:
Κάρπος
Person 58
Name:
Συντρόφου
Cognomen:
Σύντροφος
Person 59
Name:
Ῥηγιλλιανὸν Ῥηγεῖνον
Cognomen:
Ῥηγιλλιανός
Person 60
Name:
Ῥηγεῖνον
Cognomen:
Ῥηγεῖνος
Person 61
Name:
Καλλίνεικον Βάλεντα
Cognomen:
Καλλίνεικος Βάλης
Person 62
Name:
Σεραπίωνα Ζώσιμον
Cognomen:
Σεραπίων Ζώσιμος
Person 63
Name:
Ἀσκληπιάδην Ἰούλι.
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης Ἰούλιος
Person 64
Name:
Εὐτυχιανόν
Cognomen:
Εὐτυχιανός
Person 65
Name:
Ῥόνοικον Διοδώρου
Cognomen:
Ῥόνοικος
Person 66
Name:
Διοδώρου
Cognomen:
Διόδωρος
Person 67
Name:
Ἀσκληπιάδην Ὑγιαίνοντος
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης
Person 68
Name:
Ἡρακλείδην Ὀπεραῖον
Cognomen:
Ἡρακλείδης Ὀπεραῖος
Person 69
Name:
Ὑγιαίνοντος
Cognomen:
Ὑγιαίνων
Person 70
Name:
Ἡρέων. Ἰταλικοῦ
Cognomen:
Ἡρέων*
General Data
HD-Nr:
HD009901
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-10 by Cowey
See Also:
