Inscription Database

Transcription:
ἀγαθῇ τύχῃ / [Αὐτοκράτορι] Καίσαρ[ι] / [Μ(άρκῳ) Ἀντωνίῳ] Γορδι[ανῷ] / [Εὐσεβεῖ Ε]ὐτυχεῖ / [Σεβαστῷ ἀρχιε]ρεῖ με/[γίστῳ δημαρ]χικῆς / [ἐξουσίας τὸ βʹ?] ὑπά/[τῳ π(ατρὶ) π(ατρίδος) ἡ μητ]ρόπο/[λις καὶ δὶς νεω]κό/ρος Βέροια / θʹ // τῷ κυρίῳ ἡμῶν / Αὐτοκράτορι Καίσαρι / Γαλ(ερίῳ) Βαλ(ερίῳ) Μαξιμιανῷ Σεβ(αστῷ) / ἡ μητρόπολις Βέροια// ἀγα[θ]ῇ τύ[χῃ] / [------] / εὐτυχῶς // τοὺς κυρί[ους ἡμῶν ἐπιφα]/νεστάτο[υς Καί]/σ{ι}αρα[ς Κλαύδιον Κρί]/σπον κα[ὶ Λικινια]/νὸν Λ[ικίνιον καὶ] / Κλαύδ[ιον Κωνσταντῖνον] // Φλαυ(ίου) Κλαυδ(ίου) / Ἰουλιανοῦ / Αὐγούστου // DD(ominis) nn(ostris) / Valentiniano et / Valente Augg(ustis)

Majuscle:
ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ
[ ] ΚΑΙΣΑΡ[ ]
[ ] ΓΟΡΔΙ[ ]
[ ]ΥΤΥΧΕΙ
[ ]ΡΕΙ ΜΕ
[ ]ΧΙΚΗΣ
[ ] ΥΠΑ
[ ]ΡΟΠΟ
[ ]ΚΟ
ΡΟΣ ΒΕΡΟΙΑ
Θʹ

ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΗΜΩΝ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ
ΓΑΛ ΒΑΛ ΜΑΞΙΜΙΑΝΩ ΣΕΒ
Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΒΕΡΟΙΑ

ΑΓΑ[ ]Η ΤΥ[ ]
[ ]
ΕΥΤΥΧΩΣ

ΤΟΥΣ ΚΥΡΙ[ ]
ΝΕΣΤΑΤΟ[ ]
ΣΙΑΡΑ[ ]
ΣΠΟΝ ΚΑ[ ]
ΝΟΝ Λ[ ]
ΚΛΑΥΔ[ ]

ΦΛΑΥ ΚΛΑΥΔ
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

DD NN
VALENTINIANO ET
VALENTE AVGG

Transcription	Majuscle
ἀγαθῇ τύχῃ	ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ
[Αὐτοκράτορι] Καίσαρ[ι]	[ ] ΚΑΙΣΑΡ[ ]
[Μ(άρκῳ) Ἀντωνίῳ] Γορδι[ανῷ]	[ ] ΓΟΡΔΙ[ ]
[Εὐσεβεῖ Ε]ὐτυχεῖ	[ ]ΥΤΥΧΕΙ
[Σεβαστῷ ἀρχιε]ρεῖ με-	[ ]ΡΕΙ ΜΕ
[γίστῳ δημαρ]χικῆς	[ ]ΧΙΚΗΣ
[ἐξουσίας τὸ βʹ?] ὑπά-	[ ] ΥΠΑ
[τῳ π(ατρὶ) π(ατρίδος) ἡ μητ]ρόπο-	[ ]ΡΟΠΟ
[λις καὶ δὶς νεω]κό-	[ ]ΚΟ
ρος Βέροια	ΡΟΣ ΒΕΡΟΙΑ
θʹ	Θʹ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν	ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΗΜΩΝ
Αὐτοκράτορι Καίσαρι	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ
Γαλ(ερίῳ) Βαλ(ερίῳ) Μαξιμιανῷ Σεβ(αστῷ)	ΓΑΛ ΒΑΛ ΜΑΞΙΜΙΑΝΩ ΣΕΒ
ἡ μητρόπολις Βέροια-	Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΒΕΡΟΙΑ
ἀγα[θ]ῇ τύ[χῃ]	ΑΓΑ[ ]Η ΤΥ[ ]
[------]	[ ]
εὐτυχῶς	ΕΥΤΥΧΩΣ
τοὺς κυρί[ους ἡμῶν ἐπιφα]-	ΤΟΥΣ ΚΥΡΙ[ ]
νεστάτο[υς Καί]-	ΝΕΣΤΑΤΟ[ ]
σ{ι}αρα[ς Κλαύδιον Κρί]-	ΣΙΑΡΑ[ ]
σπον κα[ὶ Λικινια]-	ΣΠΟΝ ΚΑ[ ]
νὸν Λ[ικίνιον καὶ]	ΝΟΝ Λ[ ]
Κλαύδ[ιον Κωνσταντῖνον]	ΚΛΑΥΔ[ ]
Φλαυ(ίου) Κλαυδ(ίου)	ΦΛΑΥ ΚΛΑΥΔ
Ἰουλιανοῦ	ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
Αὐγούστου	ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
DD(ominis) nn(ostris)	DD NN
Valentiniano et	VALENTINIANO ET
Valente Augg(ustis)	VALENTE AVGG

Chronological Data:
239 AD

Literature:

• AE 1972, 0561.
• J. Touratsoglou, Makedonika 9, 1969, 318-319, Nr. 2; fig. 3-4. - AE 1972.
• M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 101, Nr. 241.
• EKM 1, 485; Foto.