Inscription Database

Transcription:
[I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Part(hici) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha/drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditibus qui milit(averunt) in al(is) / II quae appell(antur) I Cl(audia) nova miscell(anea) et / Gallor(um) Flavian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et / Pann(oniorum) et V Hisp(anorum) et I Montanor(um) et I / Antioch(ensium) sag(ittariorum) et I Cret(um) et III Campes/tr(is) et II Gall(orum) et III Britt(onum) vet(eranorum) et I Aug(usta) / Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) vet(eranorum) et sunt in / Moesia super(iore) sub Statio Prisco / leg(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis) / emerit(is) dimiss(is) honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) sunt / civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non ha/ber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) quas / tunc habuiss(ent) cum est civit(as) is dat(a) / aut cum is quas postea duxiss(ent) dum/tax(at) singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Febr(uarias) / M(arco) Annio Libone Q(uinto) Numisio Iuniore co(n)s(ulibus) / coh(ors) V Hispanor(um) cui prae(e)st / Pacideius Carpianus / ex decurione / Volsingo Gai f(ilio) Dard(ano) / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) ae(nea) / quae fix(a) est Rom(ae) in mur(o) post tem(plum) / divi Aug(usti) ad Minervam // [I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Part(hici) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha/drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditibus qui milit(averunt) in al(is) / II quae appell(antur) I Cl(audia) nova miscell(anea) et / Gallor(um) Flavian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et / Pann(oniorum) et V Hisp(anorum) et I Montanor(um) et I / Antioch(ensium) sag(ittariorum) et I Cret(um) et III Campes/tr(is) et II Gall(orum) et III Britt(onum) vet(eranorum) et I Aug(usta) / Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) vet(eranorum) et sunt in / Moesia super(iore) sub Statio Prisco / leg(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis) / emerit(is) dimiss(is) honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) sunt / civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non ha/ber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) quas / tunc habuiss(ent) cum est civit(as) is dat(a) / aut cum is quas postea duxiss(ent) d(umta)/x(at) singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Febr(uarias) / M(arco) Annio Libone Q(uinto) Numisio Iuniore co(n)s(ulibus) / coh(ors) V Hispanor(um) cui prae(e)st / Pacideius Carpianus / ex decurione / Volsingo Gai f(ilio) Dard(ano) / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) ae(nea) / quae fix(a) est Rom(ae) in mur(o) post tem(plum) / divi Aug(usti) ad Minervam

Majuscle:
[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PART NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
MAX TRIB POT XXIV IMP II COS IV P P
EQVITIB ET PEDITIBVS QVI MILIT IN AL
II QVAE APPELL I CL NOVA MISCELL ET
GALLOR FLAVIAN ET COH X V GALLOR ET
PANN ET V HISP ET I MONTANOR ET I
ANTIOCH SAG ET I CRET ET III CAMPES
TR ET II GALL ET III BRITT VET ET I AVG
LVSITAN ET I PANN VET ET SVNT IN
MOESIA SVPER SVB STATIO PRISCO
LEG QVINQ ET VIGINTI STIPEND
EMERIT DIMISS HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCRIPT SVNT
CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HA
BER DED ET CONVB CVM VXORIB QVAS
TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IS DAT
AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVM
TAX SINGVLIS A D VI ID FEBR
M ANNIO LIBONE Q NVMISIO IVNIORE COS
COH V HISPANOR CVI PRAEST
PACIDEIVS CARPIANVS
EX DECVRIONE
VOLSINGO GAI F DARD
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AE
QVAE FIX EST ROM IN MVR POST TEM
DIVI AVG AD MINERVAM

[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PART NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
MAX TRIB POT XXIV IMP II COS IV P P
EQVITIB ET PEDITIBVS QVI MILIT IN AL
II QVAE APPELL I CL NOVA MISCELL ET
GALLOR FLAVIAN ET COH X V GALLOR ET
PANN ET V HISP ET I MONTANOR ET I
ANTIOCH SAG ET I CRET ET III CAMPES
TR ET II GALL ET III BRITT VET ET I AVG
LVSITAN ET I PANN VET ET SVNT IN
MOESIA SVPER SVB STATIO PRISCO
LEG QVINQ ET VIGINTI STIPEND
EMERIT DIMISS HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCRIPT SVNT
CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HA
BER DED ET CONVB CVM VXORIB QVAS
TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IS DAT
AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS D
X SINGVLIS A D VI ID FEBR
M ANNIO LIBONE Q NVMISIO IVNIORE COS
COH V HISPANOR CVI PRAEST
PACIDEIVS CARPIANVS
EX DECVRIONE
VOLSINGO GAI F DARD
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AE
QVAE FIX EST ROM IN MVR POST TEM
DIVI AVG AD MINERVAM

Transcription	Majuscle
[I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Part(hici) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha-	PART NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)	DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	MAX TRIB POT XXIV IMP II COS IV P P
equitib(us) et peditibus qui milit(averunt) in al(is)	EQVITIB ET PEDITIBVS QVI MILIT IN AL
II quae appell(antur) I Cl(audia) nova miscell(anea) et	II QVAE APPELL I CL NOVA MISCELL ET
Gallor(um) Flavian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et	GALLOR FLAVIAN ET COH X V GALLOR ET
Pann(oniorum) et V Hisp(anorum) et I Montanor(um) et I	PANN ET V HISP ET I MONTANOR ET I
Antioch(ensium) sag(ittariorum) et I Cret(um) et III Campes-	ANTIOCH SAG ET I CRET ET III CAMPES
tr(is) et II Gall(orum) et III Britt(onum) vet(eranorum) et I Aug(usta)	TR ET II GALL ET III BRITT VET ET I AVG
Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) vet(eranorum) et sunt in	LVSITAN ET I PANN VET ET SVNT IN
Moesia super(iore) sub Statio Prisco	MOESIA SVPER SVB STATIO PRISCO
leg(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis)	LEG QVINQ ET VIGINTI STIPEND
emerit(is) dimiss(is) honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) sunt	EMERIT DIMISS HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCRIPT SVNT
civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non ha-	CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HA
ber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) quas	BER DED ET CONVB CVM VXORIB QVAS
tunc habuiss(ent) cum est civit(as) is dat(a)	TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IS DAT
aut cum is quas postea duxiss(ent) dum-	AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVM
tax(at) singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Febr(uarias)	TAX SINGVLIS A D VI ID FEBR
M(arco) Annio Libone Q(uinto) Numisio Iuniore co(n)s(ulibus)	M ANNIO LIBONE Q NVMISIO IVNIORE COS
coh(ors) V Hispanor(um) cui prae(e)st	COH V HISPANOR CVI PRAEST
Pacideius Carpianus	PACIDEIVS CARPIANVS
ex decurione	EX DECVRIONE
Volsingo Gai f(ilio) Dard(ano)	VOLSINGO GAI F DARD
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) ae(nea)	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AE
quae fix(a) est Rom(ae) in mur(o) post tem(plum)	QVAE FIX EST ROM IN MVR POST TEM
divi Aug(usti) ad Minervam	DIVI AVG AD MINERVAM
[I]mp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	[ ]MP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Part(hici) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha-	PART NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex)	DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	MAX TRIB POT XXIV IMP II COS IV P P
equitib(us) et peditibus qui milit(averunt) in al(is)	EQVITIB ET PEDITIBVS QVI MILIT IN AL
II quae appell(antur) I Cl(audia) nova miscell(anea) et	II QVAE APPELL I CL NOVA MISCELL ET
Gallor(um) Flavian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et	GALLOR FLAVIAN ET COH X V GALLOR ET
Pann(oniorum) et V Hisp(anorum) et I Montanor(um) et I	PANN ET V HISP ET I MONTANOR ET I
Antioch(ensium) sag(ittariorum) et I Cret(um) et III Campes-	ANTIOCH SAG ET I CRET ET III CAMPES
tr(is) et II Gall(orum) et III Britt(onum) vet(eranorum) et I Aug(usta)	TR ET II GALL ET III BRITT VET ET I AVG
Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) vet(eranorum) et sunt in	LVSITAN ET I PANN VET ET SVNT IN
Moesia super(iore) sub Statio Prisco	MOESIA SVPER SVB STATIO PRISCO
leg(ato) quinq(ue) et viginti stipend(iis)	LEG QVINQ ET VIGINTI STIPEND
emerit(is) dimiss(is) honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscript(a) sunt	EMERIT DIMISS HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCRIPT SVNT
civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non ha-	CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HA
ber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) quas	BER DED ET CONVB CVM VXORIB QVAS
tunc habuiss(ent) cum est civit(as) is dat(a)	TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IS DAT
aut cum is quas postea duxiss(ent) d(umta)-	AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS D
x(at) singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Febr(uarias)	X SINGVLIS A D VI ID FEBR
M(arco) Annio Libone Q(uinto) Numisio Iuniore co(n)s(ulibus)	M ANNIO LIBONE Q NVMISIO IVNIORE COS
coh(ors) V Hispanor(um) cui prae(e)st	COH V HISPANOR CVI PRAEST
Pacideius Carpianus	PACIDEIVS CARPIANVS
ex decurione	EX DECVRIONE
Volsingo Gai f(ilio) Dard(ano)	VOLSINGO GAI F DARD
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) ae(nea)	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AE
quae fix(a) est Rom(ae) in mur(o) post tem(plum)	QVAE FIX EST ROM IN MVR POST TEM
divi Aug(usti) ad Minervam	DIVI AVG AD MINERVAM

Literature:

• AE 1972, 0657.