Inscription Database
Votive inscription from Ras el-Aïoun (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010057
(Last Updates: 2013-10-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I]ovi Sa[tur]- | [ ]OVI SA[ ] |
| [n]o Augu(sto) et Gen[i]- | [ ]O AVGV ET GEN[ ] |
| o saltus Po- | O SALTVS PO |
| ctanensis | CTANENSIS |
| P(h)osphor[ia]- | POSPHOR[ ] |
| ni sac[rum] | NI SAC[ ] |
| pro sal[ute] | PRO SAL[ ] |
| Antistio[r(um)] | ANTISTIO[ ] |
| Q(uintus) An[t]i(stius) Agat[h]- | Q AN[ ]I AGAT[ ] |
| opu[s] v(otum) s(olvit) l(ibens) a(nimo) | OPV[ ] V S L A |
Literature:
- AE 1972, 0697.
- AE 1989, 0901.
- ILAlg 2, 4398.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
86 cm
width:
48 cm
depth:
45 cm
letter size:
4-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Antistio[r.]
Nomen:
Antistius+*
gender:
male
Person 2
Name:
Q. An[t]i. Agat[h]opu[s]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Antistius+*
Cognomen:
Agathopus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010057
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-24 by Gräf
See Also:
