Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010089
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[---]P[---]]] | [[[ ]P[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| in fr(onte) ped(es) XXIII in ag(ro) ped(es) XXXIII S(semis) | IN FR PED XXIII IN AG PED XXXIII S |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Sal[vius ---]ens eq(ues) R(omanus) hu- | L SAL[ ]ENS EQ R HV |
| nc(!) mon[ume]ntum rude | NC MON[ ]NTVM RVDE |
| ex asci[ato v]ivum(!) con- | EX ASCI[ ]IVVM CON |
| parav[it] sibi et con- | PARAV[ ] SIBI ET CON |
| iugi suae [V]aleriae | IVGI SVAE [ ]ALERIAE |
| Fyrm(a)e(!) et liberis suis | FYRME ET LIBERIS SVIS |
| libertis lib(ertabus) post(erisque) aeorum(!) | LIBERTIS LIB POST AEORVM |
| in fr(onte) ped(es) XXIII in ag(ro) ped(es) XXXIII S(semis) | IN FR PED XXIII IN AG PED XXXIII S |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1974, 0038. (B)
- CIL 06, 41307; Foto.
- D. Manacorda, ArchClass 24, 1972, 346-352; tav. 103. (B) - AE 1974.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
57 cm
width:
74 cm
depth:
3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die jetzt sichtbare Inschrift steht auf der Rasur einer älteren Inschrift, von der nur mehr wenige Spuren erhalten sind. Datierung der früheren Inschrift: 101-150. (B): Manacorda, AE 1974: Z. 4: vivum.
People
Person 1
Name:
L. Sal[vius ---]ens
Praenomen:
L.
Nomen:
Salvius+
Cognomen:
[---]ens
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[V]aleriae Fyrme(!)
Nomen:
Valeria+
Cognomen:
Fyrma* (= Firma)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD010089
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
