Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010226
(Last Updates: 2010-11-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ius[ti an(n)orum] | IVS[ ] |
| sex [m(ensium) septe(m) paren]- | SEX [ ] |
| tes b[ene merentes] | TES B[ ] |
| [f(ili)? Theodori] | [ ] |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1973, 0031. (B)
- F. Descombes, RAC 49, 1973, 126-130; fig. 3 (Zeichnung); fig. 4. (B) - AE 1973.
- CIL 12, 02198.
- ILCV 4582.
- ICUR 1, 3568.
- AE 1973, 0032. (B)
- ICUR n. s. 03829.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(30) cm
width:
(25) cm
depth:
1 cm
letter size:
5-6.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Inschrift heute in Saint-Antoine en Dauphiné. Der Dekor befand sich nicht auf dem fragmentarisch erhaltenen Teil der Inschrift, ist aber für den verlorenen Rest der Tafel auf Zeichnungen überliefert. Wortstellung Iusti... f(ili)(?) Theodori ungewöhnlich. [f(ili)(?) Theodori] wurde von der AE unter 1973, 32 als eigene Inschrift angesehen, gehörte aber sehr wahrscheinlich - und wie hier ergänzt - zu AE 1973, 31. (B): Descombes, AE 1973: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Ius[ti]
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Person 2
Name:
[Theodori]
Cognomen:
Theodorus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010226
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-11-19 by Feraudi
See Also:
