Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010358
(Last Updates: 2010-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aurelius Valerianus | AVRELIVS VALERIANVS |
| aeques(!) Romanus Cavari- | AEQVES ROMANVS CAVARI |
| ae Valentinae co(n)iugi et | AE VALENTINAE COIVGI ET |
| Aeliae Victorinae filiae | AELIAE VICTORINAE FILIAE |
| suae et Diony[si]o alum- | SVAE ET DIONY[ ]O ALVM |
| no suo bene m[ere]ntibus | NO SVO BENE M[ ]NTIBVS |
| fe[cit] | FE[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1973, 0079. (B)
- CIL 06, 41303.
- ILCV 0278.
- ICUR n. s. 25060.
- A. Ferrua, RAL 28, 1973, 72, Nr. 16. - AE 1973.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
29 cm
width:
45 cm
letter size:
3.5 cm
Commentary
(B): AE 1973: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Aurelius Valerianus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Cavariae Valentinae
Nomen:
Cavaria
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 3
Name:
Aeliae Victorinae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Victorina
gender:
female
Person 4
Name:
Diony[si]o
Cognomen:
Dionysius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010358
Work Status:
no image
Last Update:
2010-12-03 by Feraudi
See Also:
