Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010373
(Last Updates: 2010-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Eustathes Aug(usti) lib(ertus) arc[hi]- | EVSTATHES AVG LIB ARC[ ] |
| mag(i)rus et Aurelia Sab[ina?] | MAGRVS ET AVRELIA SAB[ ] |
| se vivis fecerunt sib[i et] | SE VIVIS FECERVNT SIB[ ] |
| Glygoni(!) alumno suo [et] | GLYGONI ALVMNO SVO [ ] |
| eis quos Caesari n(ostro) dedi e[t lib(ertis)] | EIS QVOS CAESARI N DEDI E[ ] |
| libertabusque posterisque | LIBERTABVSQVE POSTERISQVE |
| eorum | EORVM |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1973, 0084. (B)
- A. Ferrua, RAL 28, 1973, 75, Nr. 22; tav. 4, 1. - AE 1973.
- L. Spera, Il complesso di Pretestato sulla Via Appia. Storia topografica e monumentale di un insediamento funerario paleocristiano nel suburbio di Roma (Città del Vaticano 2004) 22, Anm. 151.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
50 cm
width:
84 cm
depth:
3 cm
letter size:
3-2 cm
Commentary
(B): AE 1973: Z. 3: Sa[bina?]; Z. 6: [et lib(ertis)].
People
Person 1
Name:
Eustathes Aug.lib.
Cognomen:
Eustathes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
Aurelia Sab[ina?]
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Sabina+?
gender:
female
Person 3
Name:
Glygoni(!)
Cognomen:
Glygon (= Glycon)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010373
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-12-03 by Feraudi
See Also:
