Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010415
(Last Updates: 2010-12-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Aurel(ius) Hyla[s et Aure(lia)] | AVREL HYLA[ ] |
| Antonina M(arci) lib(erti) | ANTONINA M LIB |
| fecerunt D[---]e filiae | FECERVNT D[ ]E FILIAE |
| suae dulcissimae bene | SVAE DVLCISSIMAE BENE |
| merenti quae vixit | MERENTI QVAE VIXIT |
| ann(is) XVIII m(ensibus) II diebus III et | ANN XVIII M II DIEBVS III ET |
| sibi et suis libert(is) liber- | SIBI ET SVIS LIBERT LIBER |
| tabusq(ue) posteri[sq(ue)] eoru[m] | TABVSQ POSTERI[ ] EORV[ ] |
| in front(e) p(edes) XII et [in agro ---] | IN FRONT P XII ET [ ] |
| lat(itudo?) I[---] | LAT I[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1973, 0098. (B)
- A. Ferrua, RAL 28, 1973, 85, Nr. 48; tav. 5, 2. - AE 1973.
- L. Spera, Il complesso di Pretestato sulla Via Appia. Storia topografica e monumentale di un insediamento funerario paleocristiano nel suburbio di Roma (Città del Vaticano 2004) 25-26; fig. 17.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
57 cm
width:
72 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1973: teilweise abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Aurel. Hyla[s et Aure.] Antonia M.lib.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Hylas+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Aurel. Hyla[s et Aure.] Antonia M.lib.
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Antonia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
D[---]e
Cognomen:
D[---]a
gender:
female
Age: Years:
18
Age: Months:
2
Age: Days:
3
General Data
HD-Nr:
HD010415
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-12-16 by Feraudi
See Also:
