Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010423
(Last Updates: 2010-12-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Titio Mansueto praef(ecto) coh(ortis) II Breucorum trib(uno) mi[l(itum) leg(ionis) ---] | L TITIO MANSVETO PRAEF COH II BREVCORVM TRIB MI[ ] |
| praef(ecto) alae Sebosianae proc(uratori) Aug(usti) Petronia M(arci) f(ilia) Firmina marito [---] | PRAEF ALAE SEBOSIANAE PROC AVG PETRONIA M F FIRMINA MARITO [ ] |
| karissima uxor sanctissim[o?] monimentum et sarcophagum [---] | KARISSIMA VXOR SANCTISSIM[ ] MONIMENTVM ET SARCOPHAGVM [ ] |
| [de] sua pecunia fe[cit Λ(ουκίῳ) Τιτίω Μανσ]ουήτῳ ποθεινοτάτῳ [---] | [ ] SVA PECVNIA FE[ ]ΟΥΗΤΩ ΠΟΘΕΙΝΟΤΑΤΩ [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1971, 0046. (B)
- CIL 06, 41275; fig. α u. β.
- L. Berni Brizio, RAL 26, 1971, 776-778, Nr. 2; tav. 2. (B) - AE 1971.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Antiq. Celio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
(34) cm
width:
262 cm
depth:
33 cm
letter size:
6.5-5.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 4 (und folgende?): griechischer Text. (B): Berni Brizio, AE 1971: abweichende Textwiedergabe. Epistyl.
People
Person 1
Name:
L. Titio Mansueto
Praenomen:
L.
Nomen:
Titius
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Petronia M.f. Firmina
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Firmina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD010423
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-12-16 by Feraudi
See Also:
