Inscription Database

Transcription:
[M]aecio Marullo v(iro) c(larissimo) pat(rono) / victima crudelis fatis prostratus iniquis / heu nate infelix v(u)lnus miserabile patris / vera ruina iaces primaevo in / flore iuventae / nil pietas iuvit nil tanti gratia vultus / dignus adhuc vita damnum / quoque cerneris urbis / nam patris est fulmen nec res hoc corrigit ulla / exemplis solamen inest durumque quod omne / lex vetat inverti patientia / sola relaxat / hoc ego te tumulo pater heu / non dignus honoro / et vice perversa decorans do / triste sepulchrum

Majuscle:
[ ]AECIO MARVLLO V C PAT
VICTIMA CRVDELIS FATIS PROSTRATVS INIQVIS
HEV NATE INFELIX VLNVS MISERABILE PATRIS
VERA RVINA IACES PRIMAEVO IN
FLORE IVVENTAE
NIL PIETAS IVVIT NIL TANTI GRATIA VVLTVS
DIGNVS ADHVC VITA DAMNVM
QVOQVE CERNERIS VRBIS
NAM PATRIS EST FVLMEN NEC RES HOC CORRIGIT VLLA
EXEMPLIS SOLAMEN INEST DVRVMQVE QVOD OMNE
LEX VETAT INVERTI PATIENTIA
SOLA RELAXAT
HOC EGO TE TVMVLO PATER HEV
NON DIGNVS HONORO
ET VICE PERVERSA DECORANS DO
TRISTE SEPVLCHRVM

Transcription	Majuscle
[M]aecio Marullo v(iro) c(larissimo) pat(rono)	[ ]AECIO MARVLLO V C PAT
victima crudelis fatis prostratus iniquis	VICTIMA CRVDELIS FATIS PROSTRATVS INIQVIS
heu nate infelix v(u)lnus miserabile patris	HEV NATE INFELIX VLNVS MISERABILE PATRIS
vera ruina iaces primaevo in	VERA RVINA IACES PRIMAEVO IN
flore iuventae	FLORE IVVENTAE
nil pietas iuvit nil tanti gratia vultus	NIL PIETAS IVVIT NIL TANTI GRATIA VVLTVS
dignus adhuc vita damnum	DIGNVS ADHVC VITA DAMNVM
quoque cerneris urbis	QVOQVE CERNERIS VRBIS
nam patris est fulmen nec res hoc corrigit ulla	NAM PATRIS EST FVLMEN NEC RES HOC CORRIGIT VLLA
exemplis solamen inest durumque quod omne	EXEMPLIS SOLAMEN INEST DVRVMQVE QVOD OMNE
lex vetat inverti patientia	LEX VETAT INVERTI PATIENTIA
sola relaxat	SOLA RELAXAT
hoc ego te tumulo pater heu	HOC EGO TE TVMVLO PATER HEV
non dignus honoro	NON DIGNVS HONORO
et vice perversa decorans do	ET VICE PERVERSA DECORANS DO
triste sepulchrum	TRISTE SEPVLCHRVM

Literature:

• AE 1971, 0062.