Inscription Database
Epitaph from Rusellae, bei – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010866
(Last Updates: 2010-04-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Aeli Agr- | D M AELI AGR |
| ip(p)ini qui vixit an- | IPINI QVI VIXIT AN |
| nis XLVI m(ensibus) II d(iebus) VIIII | NIS XLVI M II D VIIII |
| Aurelia Satur- | AVRELIA SATVR |
| nina coniug(i) cu- | NINA CONIVG CV |
| m quo vix(it) ann(is) | M QVO VIX ANN |
| XVIIII m(ensibus) III b(ene) m(erenti) f(ecit) | XVIIII M III B M F |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1974, 0320. (B)
- A. Mazzolai, MDAI(R) 66, 1959, 212-213, Nr. 1; Taf. 59, 2. - AE 1974.
- AE 1998, 0482.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 154-155, Nr. 66; Foto. - AE 1998.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae, bei
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
present location:
Grosseto, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
23 cm
width:
30 cm
depth:
5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): AE 1974: Z. 4/5: Zeilenumbruch nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Aeli Agripini
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Agrippinus*
gender:
male
Age: Years:
46
Age: Months:
2
Age: Days:
9
Person 2
Name:
Aurelia Saturnina
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD010866
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-08 by Gräf
See Also:
