Inscription Database
Epitaph from Aequum – Sinj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010876
(Last Updates: 2008-12-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caecilia | CAECILIA |
| Procula | PROCVLA |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) sibi et | T F I SIBI ET |
| Ti(berio) Cl(audio) Syrioni | TI CL SYRIONI |
| coniugi b(ene) m(erenti) | CONIVGI B M |
| L(ucius) Caecilius | L CAECILIVS |
| Onesimus h(eres) | ONESIMVS H |
| ponendum | PONENDVM |
| curavit | CVRAVIT |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1975, 0681. (B)
- ILJug 0740.
- G.C. Susini, Epigraphica 36, 1974, 255. (B) - AE 1975.
- B. Gabričević, BAHD 55, 1953, 256-257, Nr. 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aequum
modern find spot:
Sinj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1937
present location:
Sinj, Franziskanerkloster
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus?
height:
91 cm
width:
56 cm
depth:
48 cm
letter size:
7-4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Susini, AE 1975: Z. 8: ponendam.
People
Person 1
Name:
Caecilia Procula
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Procula
gender:
female
Person 2
Name:
Ti. Cl. Syrioni
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Syrio
gender:
male
Person 3
Name:
L. Caecilius Onesimus
Praenomen:
L.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Onesimus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010876
Work Status:
no image
Last Update:
2008-12-18 by Gräf
See Also:
