Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010894
(Last Updates: 2015-07-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [------?] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---]E(?) T(?) | [ ]E T |
| [---]R(?) LVIL | [ ]R LVIL |
| [---]MADEIREN | [ ]MADEIREN |
| [et] M(arcus) Ulpius | [ ] M VLPIVS |
| [C]arus opt(io) sta- | [ ]ARVS OPT STA |
| [t]orum co(n)s(ularis) | [ ]ORVM COS |
| [s]umptibus | [ ]VMPTIBVS |
| [s]uis v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | [ ]VIS V S L M |
| [P]raesente et Albi- | [ ]RAESENTE ET ALBI |
| no co(n)s(ulibus) XV Kal(endas) Iul(ias) | NO COS XV KAL IVL |
Chronological Data:
17. 6. 246 AD
17. 6. 246 AD
Literature:
- AE 1975, 0691. (B)
- PIR (2. Aufl.) B 167.
- PIR (2. Aufl.) A 475.
- TitAq 0928; Foto.
- J. Szilágyi, BR 23, 1973, 147-150, Nr. 2; kép. 2 a u. b. (B) - AE 1975.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1967
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
94 cm
width:
44 cm
depth:
30 cm
letter size:
3.5-2 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach TitAq. (B): Z. 1-3 (stark verwittert): Szilágyi, AE 1975: abweichende Lesungen/Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
M. Ulpius [C]arus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Carus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[P]raesente
Cognomen:
Praesens+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) B 167
Person 3
Name:
Albino
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 475
General Data
HD-Nr:
HD010894
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-07-02 by Feraudi
See Also:
Consulate:
