Inscription Database

Epitaph from Ariminum, bei – S. Mauro Pascoli (Aemilia (Regio VIII))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010896 (Last Updates: 1998-06-17, Gräf)

Transcription Majuscle
Initium generis INITIVM GENERIS
(h)umani Sentius Co- VMANI SENTIVS CO
nstant(i)us iuxta NSTANTVS IVXTA
meri[t]u(m) <l=I>aboris MERI[ ]V IABORIS
sui [---]inia SVI [ ]INIA
<f=E>ecerun[t] <s=C>e vivi EECERVN[ ] CE VIVI
et numinav(e)r- ET NVMINAVR
un[t](!) se vixxe(!) ann- VN[ ] SE VIXXE ANN
us(!) nunacinus(!) si qu- VS NVNACINVS SI QV
is vo[l]uer[it] violar- IS VO[ ]VER[ ] VIOLAR
e locu[m nostr]um det <i=V>- E LOCV[ ]VM DET V
<v=I>re in <f=E>isco auri libra(m) una(m) IRE IN EISCO AVRI LIBRA VNA
Chronological Data:
351 AD – 400 AD
Literature:
  • AE 1974, 0332. (B)
  • A. Donati, Epigraphica 36, 1974, 234-239; Foto. - AE 1974.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ariminum, bei
modern find spot:
S. Mauro Pascoli
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
50 cm
width:
30 cm
depth:
3 cm
letter size:
1.7-2 cm
decoration:
present

Commentary

 
Nach Donati bezeichnet Sentius Constant(i)us eventuell auch nur 1 Person. Ergänzung des 2. Wortes in Z. 5 nach Donati entweder [sua pec]nia oder mit einem Frauennamen [et ---]inia. (B): AE 1974: Z. 3: laboris; Z. 4: fecerun[t]; Z. 6: se; Z. 7/8: numinav(e)r/unt; Z. 12: fisco.

People

Person 1
Name:
Sentius
Nomen:
Sentius
Person 2
Name:
Constantus
Nomen:
Constantius*

General Data

HD-Nr:
HD010896
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-06-17 by Gräf
See Also:

Download