Inscription Database
Epitaph from Montesorbo (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010899
(Last Updates: 2004-02-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Crux XP(Christ)i | CRVX XPI |
| vivi IICASA | VIVI IICASA |
| mortuorum | MORTVORVM |
| IH(esu)s(!) XP(Christu)s | IHS XPS |
| vincit | VINCIT |
| scio quia red[emp]- | SCIO QVIA RED[ ] |
| tor meus viv[it] | TOR MEVS VIV[ ] |
| et in novissim[o die] | ET IN NOVISSIM[ ] |
| per ipsum sci[o] | PER IPSVM SCI[ ] |
| me esse liver[a]- | ME ESSE LIVER[ ] |
| turus(!) | TVRVS |
Chronological Data:
771 AD – 830 AD
771 AD – 830 AD
Literature:
- AE 1974, 0333. (B)
- P. Porta, FR 107/108, 1974, 219-239; fig. 1. - AE 1974.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
height:
(145) cm
width:
73 cm
depth:
9 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Es handelt sich möglicherweise um den Deckel eines Sarkophags. Das Inschriftfeld wird durch ein Kreuz in 4 Felder eingeteilt. (B): AE 1974: Z. 2: casi.
General Data
HD-Nr:
HD010899
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-02-05 by Gräf
See Also:
