Inscription Database

Transcription:
Acantia honesta / femina famula Dei / vixit annos XXIII se/mis recessit in pace / sub die X K(a)lendas / Martias (a)er(a) DCXXXIIII // Calamarius famulus Dei / vixit annos quinqua/ginta rec[e]ssit in pace / die III [Ka]l(en)d[as ---]bres (a)era DCXLIII / Ac[antia] famula Dei / vixit an[n]os vigenti(!) I[I]I et / tres semis [recess]it in pace / die X Kal(endas) Mar[t(ias)? (a)era DCXX]XIIII

Majuscle:
ACANTIA HONESTA
FEMINA FAMVLA DEI
VIXIT ANNOS XXIII SE
MIS RECESSIT IN PACE
SVB DIE X KLENDAS
MARTIAS ER DCXXXIIII

CALAMARIVS FAMVLVS DEI
VIXIT ANNOS QVINQVA
GINTA REC[ ]SSIT IN PACE
DIE III [ ]LD[ ]BRES ERA DCXLIII
AC[ ] FAMVLA DEI
VIXIT AN[ ]OS VIGENTI I[ ]I ET
TRES SEMIS [ ]IT IN PACE
DIE X KAL MAR[ ]XIIII

Transcription	Majuscle
Acantia honesta	ACANTIA HONESTA
femina famula Dei	FEMINA FAMVLA DEI
vixit annos XXIII se-	VIXIT ANNOS XXIII SE
mis recessit in pace	MIS RECESSIT IN PACE
sub die X K(a)lendas	SVB DIE X KLENDAS
Martias (a)er(a) DCXXXIIII	MARTIAS ER DCXXXIIII
Calamarius famulus Dei	CALAMARIVS FAMVLVS DEI
vixit annos quinqua-	VIXIT ANNOS QVINQVA
ginta rec[e]ssit in pace	GINTA REC[ ]SSIT IN PACE
die III [Ka]l(en)d[as ---]bres (a)era DCXLIII	DIE III [ ]LD[ ]BRES ERA DCXLIII
Ac[antia] famula Dei	AC[ ] FAMVLA DEI
vixit an[n]os vigenti(!) I[I]I et	VIXIT AN[ ]OS VIGENTI I[ ]I ET
tres semis [recess]it in pace	TRES SEMIS [ ]IT IN PACE
die X Kal(endas) Mar[t(ias)? (a)era DCXX]XIIII	DIE X KAL MAR[ ]XIIII

Chronological Data:
21. 2. 596 AD – 605 AD

Literature:

• AE 1987, 0512. (B)
• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00644.
• A.U. Stylow, MDAI(M) 28, 1987, 66-69, Nr. 42; Taf. 8 a u. b. - AE 1987.