Inscription Database
Epitaph from Igabrum – Cabra (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010943
(Last Updates: 2006-08-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]nius Togatu[s] | [ ]NIVS TOGATV[ ] |
| [I]gabrensis | [ ]GABRENSIS |
| [---]tanus Mani l(ibertus) Iga- | [ ]TANVS MANI L IGA |
| [brensis an(norum) ---?]XXIIII h(ic) s(iti) s(unt) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | [ ]XXIIII H S S S T T L |
| [--- S?]abina [---] | [ ]ABINA [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00318.
- CIL 02, 01616.
- CIL 02, 05469.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Igabrum
modern find spot:
Cabra
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(26) cm
width:
(38) cm
letter size:
8-4.2 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]nius Togatu[s I]gabrensis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]nius
Cognomen:
Togatus+
Origo:
Igabrensis+
Person 2
Name:
[---]tanus Mani l. Iga[brensis]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]tanus
Origo:
Igabrensis+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[--- S?]abina
Nomen:
[---]
Cognomen:
Sabina+?
General Data
HD-Nr:
HD010943
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-16 by Gräf
See Also:
