Inscription Database
Military diploma from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010945
(Last Updates: 2010-04-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augustus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia) pot(estate) III co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) equitibus et peditibus qui militant in alis [---] et cohortibus [---] quae appellantur [---] et sunt in Moesia Superiore sub [---] quorum nomina subscripta sunt] | [[ ][ ][ ][ ]] |
| [i]psis liberis poste[risque eorum civi]- | [ ]PSIS LIBERIS POSTE[ ] |
| tatem dedit et conub[ium cum uxorib(us) quas] | TATEM DEDIT ET CONVB[ ] |
| tunc ha[b]uissent c[um est civitas iis] | TVNC HA[ ]VISSENT C[ ] |
| data aut siqui caelib(es) [essent cum iis quas] | DATA AVT SIQVI CAELIB [ ] |
| postea duxissent dum[taxat singuli singulas] | POSTEA DVXISSENT DVM[ ] |
| a(nte) d(iem) XVIIII [Kal(endas) Sept(embres)] | A D XVIIII [ ] |
| Q(uinto) Fabio [Barbaro] | Q FABIO [ ] |
| [A(ulo)] Caecilio [Faustino co(n)s(ulibus)] | [ ] CAECILIO [ ] |
| [co]h(ortis) II Hispanor(um) [cui praeest] | [ ]H II HISPANOR [ ] |
| M(arcus) Statius Q(uinti) [f(ilius) ---] | M STATIVS Q [ ] |
| pediti | PEDITI |
| Bonioni Verani f(ilio) [---] | BONIONI VERANI F [ ] |
| descriptum et recogn[itum ex tabula aerea] | DESCRIPTVM ET RECOGN[ ] |
| quae fi[x]a est Rom[ae in muro post templum divi Augusti ad Minervam] | QVAE FI[ ]A EST ROM[ ] |
| Q(uinti) Pompei [Homeri] | Q POMPEI [ ] |
| P(ubli) M[an]ili(i) [---] | P M[ ]ILI [ ] |
| Q(uinti) Apidi [Thalli] | Q APIDI [ ] |
| T(iti) [F]lavi [---] | T [ ]LAVI [ ] |
| [P(ubli)] Cauli [---] | [ ] CAVLI [ ] |
| L(uci) Pulli [---] | L PVLLI [ ] |
| P(ubli) Atini [---] | P ATINI [ ] |
Chronological Data:
14. 8. 99 AD
14. 8. 99 AD
Literature:
- AE 1975, 0717. (B)
- I.I. Russu, Apulum 12, 1974, 103-110; fig. 1a u. 2a; 1b u. 2b (Zeichnungen). - AE 1975. (B)
- IDR 3, 5, 693; Zeichnung.
- RMD 007.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Apulum
modern find spot:
Alba Iulia
find spot:
modern region:
Alba
present location:
Alba Iulia, Muz. Unirii
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
12 cm
width:
8 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschrift vermutlich verschollen. (B): Russu; AE 1975: tab. II int. Z. 5: haduissent (sic). (B): AE 1975: tab. II int. Z. 13: aena; ext. Z. 7: L(ucii) Publi(i). Vor dem erhaltenen Text: Abkürzungen und Zeilenfälle unsicher.
People
Person 1
Name:
Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Apidi [Thalli]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Apidius*
Cognomen:
Thallus+
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
T. [F]lavi [---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[P.] Cauli [---]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Caulius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
L. Pulli [---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
P. Atini [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Atinius
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Nervae
Cognomen:
Nerva
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
Q. Fabio [Barbaro]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Barbarus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
[A.] Caecilio [Faustino]
Praenomen:
A.+
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Faustinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
M. Statius Q.[f. ---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Statius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
Person 11
Name:
Bonioni Verani f.
Cognomen:
Bonio
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 12
Name:
Verani
Cognomen:
Veranius
gender:
male
Person 13
Name:
Q. Pompei [Homeri]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Homerus+
gender:
male
External IDs:
Person 14
Name:
P. M[an]ili [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Manilius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD010945
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2010-04-21 by Feraudi
See Also:
Consulate:
