Inscription Database
Honorific inscription from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010953
(Last Updates: 2009-06-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Cartilio | L CARTILIO |
| Crescenti | CRESCENTI |
| VIvir(o) Aug(ustali) c(ultori) d(omus) d(ivinae) | VIVIR AVG C D D |
| gratuit(o) honor(ato) | GRATVIT HONOR |
| ab splendidissim(o) | AB SPLENDIDISSIM |
| ordine Mediol(aniensium) | ORDINE MEDIOL |
| confirmant(e) Sabucio | CONFIRMANT SABVCIO |
| Maiore c(larissimo) v(iro) curat(ore) rei p(ublicae) | MAIORE C V CVRAT REI P |
| L(ucius) Valer(ius) Primiti(v)us | L VALER PRIMITIVS |
| et Catia Severa | ET CATIA SEVERA |
| cum fil(io) C(aio) Ancerio | CVM FIL C ANCERIO |
| Tintirione ob mer(ita) eius | TINTIRIONE OB MER EIVS |
| amic(o) optim(o) | AMIC OPTIM |
| Genio | GENIO |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1974, 0345.
- B. Cavagnola, CSDIR 6, 1974/75, 80-83, Nr.3; fig.3. - AE 1974.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(66) cm
width:
39 cm
depth:
15 cm
Commentary
Sabucius Maior: cf. CIL 06, 01509 add.
People
Person 1
Name:
L. Cartilio Crescenti
Praenomen:
L.
Nomen:
Cartilius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
Sabucio Maiore
Nomen:
Sabucius
Cognomen:
Maior
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
L. Valer. Primitius
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Primitivus*
gender:
male
Person 4
Name:
Catia Severa
Nomen:
Catia
Cognomen:
Severa
gender:
female
Person 5
Name:
C. Ancerio Tintirione
Praenomen:
C.
Nomen:
Ancerius
Cognomen:
Tintirio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD010953
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-06-03 by Feraudi
See Also:
