Inscription Database

Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia – Köln (Germania inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011190 (Last Updates: 2021-07-07, Feraudi)

Transcription Majuscle
------] ]
[--- e]t Ca- [ ]T CA
[ssia ---]ana c- [ ]ANA C
[oniu]x et Cassia [ ]X ET CASSIA
[Po]tentina filia [ ]TENTINA FILIA
eorum v(oto) p(osuerunt) Peregr- EORVM V P PEREGR
ino et Aemiliano co(n)s(ulibus) INO ET AEMILIANO COS
Chronological Data:
244 AD
Literature:
  • AE 1974, 0447. (B)
  • PIR (2. Aufl.) F 529.
  • PIR (2. Aufl.) P 536.
  • B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
  • Aufl.) (Mainz 2010) 198, Nr. 223; Foto. (B)
  • B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 43, Nr. 164; Taf. 36, 164. - AE 1974. (B)
  • B. Galsterer - H. Galsterer, KJ 13, 1972/73, 94, Nr. 5; Taf. 33, 1. (B) - AE 1974.
  • [http://www.epigraphica-romana.fr/notice/detail?notice=20505] (R. Haensch).
  • AE 2014, 0911.
  • S. Brockmann - J. Glintenkamp, ZPE 191, 2014, 294-296; Fotos. - AE 2014.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, Divitia
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1972
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(29) cm
width:
(32) cm
depth:
(16) cm
letter size:
2.8-2.2 cm

Commentary

 
(B): Galsterer - Galsterer (1972/73, 1975, 2010): abweichende Lesung. Textwiedergabe nach Haensch.

People

Person 1
Name:
Ca[ssia ---]ana
Nomen:
Cassia+
Cognomen:
[---]ana
gender:
female
Person 2
Name:
Cassia [Po]tentina
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Potentina+
gender:
female
Person 3
Name:
Peregrino
Cognomen:
Peregrinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 536
Person 4
Name:
Aemiliano
Cognomen:
Aemilianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 529

General Data

HD-Nr:
HD011190
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-07-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download