Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011199
(Last Updates: 2019-12-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) | B |
| m(emoriae) | M |
| εὐψύχι | ΕΥΨΥΧΙ |
| οὐδεὶς ἀθάνατος | ΟΥΔΕΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ |
| Aurel(iae) Gaian(ae) | AVREL GAIAN |
| domo Sidon(e) | DOMO SIDON |
| Ael(ius) Paulus |(centurio) | AEL PAVLVS | |
| [l]eg(ionis) I M(inerviae) coniug[i] | [ ]EG I M CONIVG[ ] |
| carissim(a)e | CARISSIME |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1974, 0450.
- B. u. H. Galsterer, Die römische Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 53, Nr. 208; Taf. 45. - AE 1974.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 256-257, Nr. 302; Foto.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 129, Nr. 121; Taf. 10, 1.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.44.
- P. Noelke, in: G. Bauchhenß (Hrsg.), Akten des 3. internationalen Kolloquiums über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaffens, Bonn 1993 (Köln - Bonn 1996) 99, Nr. 10; Taf. 24, 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1966
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(145) cm
width:
(94) cm
depth:
(34) cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Der griechische Text befindet sich innerhalb einer eigens aus dem Inschriftfeld herausgearbeiteten tabula ansata zwischen den Z. 1 u. 2 der lateinischen Inschrift.
People
Person 1
Name:
Aurel. Gaian. domo Sidon.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Gaiana*
Origo:
domo Sidone*
gender:
female
Person 2
Name:
Ael. Paulus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Paulus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD011199
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-13 by Feraudi
See Also:
