Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011238
(Last Updates: 2019-11-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]villiovo | [ ]VILLIOVO |
| Glannionis | GLANNIONIS |
| f(ilio) Trevero Lexten- | F TREVERO LEXTEN |
| niae Q(uinti) l(ibertae) Illetiae | NIAE Q L ILLETIAE |
| coniugi et fili(i)s | CONIVGI ET FILIS |
| Vrabucio Dona- | VRABVCIO DONA |
| tae Germano | TAE GERMANO |
| et nepotibus Iucun- | ET NEPOTIBVS IVCVN |
| do Ciclae Anniae | DO CICLAE ANNIAE |
| Felix et Palin[---] | FELIX ET PALIN[ ] |
| pare[ntes ---] | PARE[ ] |
| E[---] | E[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1974, 0463.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 75, Nr. 311; Taf. 68. - AE 1974.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 345-346, Nr. 415; Foto.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.43.
- J. Krier, Die Treverer außerhalb ihrer Civitas (Trier 1981) 107-109, Nr. 38; Abb. 33.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1975
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(121) cm
width:
90 cm
depth:
26 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]villiovo Glannionis f. Trevero
Cognomen:
[---]villiovus
Origo:
Trevero
gender:
male
Person 2
Name:
Felix
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 3
Name:
Palin[---]
Cognomen:
Palin[---]
gender:
female
Person 4
Name:
Glannionis
Cognomen:
Glannio
gender:
male
Person 5
Name:
Lextenniae Q.l. Illetiae
Nomen:
Lextennia
Cognomen:
Illetia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Vrabucio
Cognomen:
Vrabucius
gender:
male
Person 7
Name:
Donatae
Cognomen:
Donata
gender:
female
Person 8
Name:
Germano
Cognomen:
Germanus
gender:
male
Person 9
Name:
Iucundo
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 10
Name:
Ciclae
Cognomen:
Cicla
gender:
female
Person 11
Name:
Anniae
Cognomen:
Annia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD011238
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-19 by Feraudi
See Also:
