Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011268
(Last Updates: 2014-08-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berius) Claudius Trausi fil(ius) | TI CLAVDIVS TRAVSI FIL |
| Attucius missicius coh(ortis) I | ATTVCIVS MISSICIVS COH I |
| Nor(icorum) ann(orum) L stip(endiorum) XXVIII t(estamento) f(ieri) i(ussit) sibi et | NOR ANN L STIP XXVIII T F I SIBI ET |
| Primo Fusco Prisco lib(ertis) isdem | PRIMO FVSCO PRISCO LIB ISDEM |
| liberti et heredes fecer(unt) | LIBERTI ET HEREDES FECER |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1974, 0475. (B)
- G. Piccottini, AustrRom 24, 1974, 33-34. - AE 1974.
- E. Weber - R. Selinger, RΠ19/20, 1991/92, 240, Nr. 373.
- G. Piccottini, Grabstelen Reiter- und Soldatendarstellungen sowie dekorative Reliefs des Stadtgebietes von Virunum und Nachträge zu CSIR-Österreich II/1-4, CSIR Österreich 2, 5 (Wien 1994) 103-104, Nr. 635; Taf. 77, 635.
- ILLPRON 0517.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Veit/Glan
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1974
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Blasendorf, Herzoghofweg 40
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(277) cm
width:
118 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1974: Z. 1: Trousi(i); Z. 4/5: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Trausi fil. Attucius
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Attucius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Trausi
Cognomen:
Trausus
gender:
male
Person 3
Name:
Primo
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Fusco
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Prisco
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD011268
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-01 by Feraudi
See Also:
