Inscription Database
Votive inscription from Brigantio, bei – Les Mujouls (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011386
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Marti | DEO MARTI |
| Veracinio | VERACINIO |
| M(arcus) Quartinius | M QVARTINIVS |
| Avitiani fil(ius) | AVITIANI FIL |
| Paternus | PATERNVS |
| aedem fecit | AEDEM FECIT |
| et aram posu[it] | ET ARAM POSV[ ] |
| libens mer[i]- | LIBENS MER[ ] |
| to ex voto | TO EX VOTO |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1971, 0241. (B)
- P. Bodard - R. Cheneveau, Mém Alpes Marit 11, 1967-1968, 71-78; Fotos. (B)
- G. Barruol, RSL 35, 1969, 269-276; fig. 19. - AE 1971. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 155-157, Nr. 54; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Brigantio, bei
modern find spot:
Les Mujouls
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
1900
present location:
Cipières, chapelle
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
101 cm
width:
45 cm
depth:
43 cm
letter size:
4.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Z. 3: Bodard - Cheneveau: Quartiniu(s); Z. 6: Bodard - Cheveneau: feci(t); Z. 7: Bodard - Cheveneau: (e)t aram posu(it); Z. 8-9: Bodard - Cheveneau: meri/ti; Barruol: mer[i]/ti. Puncta triangularia. Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
M. Quartinius Avitiani fil. Paternus
Praenomen:
M.
Nomen:
Quartinius
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Person 2
Name:
Avitiani
Cognomen:
Avitianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD011386
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
