Inscription Database
Votive inscription from Veliki Preslav (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011511
(Last Updates: 2015-08-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| leg(ionis) I Ital(icae) [[[Al]]ex[[andrianae]]] | LEG I ITAL [[[ ]][[ ]]] |
| militavit b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) et | MILITAVIT BF COS ET |
| cornicul(arius) proc(uratoris) | CORNICVL PROC |
| quot(!) tiro proficiscens | QVOT TIRO PROFICISCENS |
| in bello Bosporano | IN BELLO BOSPORANO |
| voverat et adiuvante | VOVERAT ET ADIVVANTE |
| numen(!) eius multis | NVMEN EIVS MVLTIS |
| periculis in barbarico | PERICVLIS IN BARBARICO |
| liberatus sit merito | LIBERATVS SIT MERITO |
| votum posuit | VOTVM POSVIT |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- AE 1991, 1378.
- AE 2011, 1142.
- T. Sarnowski, ZPE 87, 1991, 137-141; Taf. 3b u. 3c; Zeichnung. - AE 1991.
- C.C. Petolescu, Il Mar Nero 8, 2010/11, 277-279. - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Veliki Preslav
find spot:
modern region:
Šumen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Marmor
height:
(110) cm
width:
38 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente vom unteren Ende des Säulenschafts. Gefunden in der Nähe eines Kalkofens.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011511
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-08-10 by Gräf
See Also:
