Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011518
(Last Updates: 2017-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Iul(io) Candidiano | C IVL CANDIDIANO |
| q(ui) vix(it) ann(os) XVIII | Q VIX ANN XVIII |
| m(enses) VII omnibus | M VII OMNIBVS |
| stud(iis) liberalibu(s) | STVD LIBERALIBV |
| erudito Iul(ius) Cres- | ERVDITO IVL CRES |
| ce(n)s fil(io) karissi[[m]]- | CES FIL KARISSI[[M]] |
| [[i]]mo et C(a)ecilia [[et]] Marcellina | [[I]]MO ET CECILIA [[ET]] MARCELLINA |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1971, 0322. (B)
- RIU 0557; Abb. 557 (Zeichnung). (B)
- L. Barkóczi, KomáromMegyeiMuzKözl 1, 1968, 81. (B) - AE 1971.
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 41-42, Nr. 14; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1958
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
205 cm
depth:
84 cm
letter size:
7.5-4.0 cm
decoration:
present
Commentary
Das Inschriftfeld mit gewelltem Rahmen, sog. 'Barockmotiv'. Flankiert von Bildfeldern, Krater mit floralen Ornamenten. Oberhalb des Inschriftfeldes auf dem Sarkophagdeckel Bogennische mit Brustbild einer männlichen Person. Z. 1 befindet sich auf dem Sarkophagdeckel beidseitig der Bogennische. Z. 7/8 Dittographien durch Rasur korrigiert, noch lesbar. Z. 9: ET-Ligatur. Maßangabe ohne Deckel, Deckel (in cm): H: 36,0; B: 219; T. 93,0. (B): Z. 7: Barkóczi: ces; Z. 7/8: AE 1971: karissim/mo. Z. 8: AE 1971; RIU; Barkóczi: C(a)ecilia Marcellina.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Candidiano
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Age: Years:
18
Age: Months:
7
External IDs:
Person 2
Name:
Iul. Cresces.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Cecilia. Marcellina
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011518
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-24 by Osnabrügge
See Also:
