Inscription Database
Votive inscription from Cirpi – Dunabogdány (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011521
(Last Updates: 2017-03-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Silvano Silvestro(!) | SILVANO SILVESTRO |
| Aug(usto) | AVG |
| Iul(ius) Secundi- | IVL SECVNDI |
| nus vet(eranus) tem- | NVS VET TEM |
| plum spa- | PLVM SPA |
| tio mino- | TIO MINO |
| ri(!) amplia- | RI AMPLIA |
| vit | VIT |
| de s(uo) l(ibens) m(erito) | DE S L M |
| Aemilia- | AEMILIA |
| no et A- | NO ET A |
| quilin- | QVILIN |
| o co(n)s(ulibus) | O COS |
Chronological Data:
249 AD
249 AD
Literature:
- AE 1971, 0323.
- M. Szőke, AArchHung 23, 1971, 221-224; pl. 30; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1971.
- RIU 0832; Abb. 832 (Foto u. Zeichnung).
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 231, Nr. 242.
- PIR (2. Aufl.) F 529.
- PIR (2. Aufl.) N 6.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Cirpi
modern find spot:
Dunabogdány
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1970
present location:
Visegrád, Mátyás Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
98 cm
width:
39 cm
depth:
12 cm
letter size:
3.8-2.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Stele besteht aus einem hochrechteckigen Untersatz mit der Inschrift und einem kleineren Aufsatz in Form einer aedicula mit der Darstellung des Silvanus. In den Buchstaben Spuren roter Bemalung. Z. 1-2 befinden sich auf dem oberen und dem rechten Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Iul. Secundinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aemiliano
Cognomen:
Aemilianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 529
Person 3
Name:
Aquilino
Cognomen:
Aquilinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) N 6
General Data
HD-Nr:
HD011521
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Gräf
See Also:
Consulate:
