Inscription Database

Transcription:
Im[p(erator) Caesar] di/vi Tr[aia]ni Par/thici filius / divi Nervae / nepos Traianus / Hadrianus / Aug(ustus) / pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) VIIII / co(n)s(ul) III / [------] // [τοὺς μεγίστους καὶ θειοτ]ά[τους τοὺ]ς(!) Α[ὐτ(οκράτορας)] / Γάιον Βαλέριον / Κωνστάντιον / καὶ Γαλέριον Βαλέ/{ε}ριον Μαξ[ι]μιανὸν / Εὐτυχεῖς Εὐσεβεῖς Σεβαστ(οὺς) / καὶ τοὺς ἐπιφανεστάτ(ους) / Καίσαρας / Σεβῆρον / καὶ Μαξιμῖνον / Εὐτυχῖς Εὐσεβῖς / εὐτυχῶς ἡ Ὑπατα/{τα}ίων πόλις

Majuscle:
IM[ ] DI
VI TR[ ]NI PAR
THICI FILIVS
DIVI NERVAE
NEPOS TRAIANVS
HADRIANVS
AVG
PONTIF MAX
TRIB POT VIIII
COS III
[ ]

[ ]Α[ ]Σ Α[ ]
ΓΑΙΟΝ ΒΑΛΕΡΙΟΝ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΝ
ΚΑΙ ΓΑΛΕΡΙΟΝ ΒΑΛΕ
ΕΡΙΟΝ ΜΑΞ[ ]ΜΙΑΝΟΝ
ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΕΥΣΕΒΕΙΣ ΣΕΒΑΣΤ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑΤ
ΚΑΙΣΑΡΑΣ
ΣΕΒΗΡΟΝ
ΚΑΙ ΜΑΞΙΜΙΝΟΝ
ΕΥΤΥΧΙΣ ΕΥΣΕΒΙΣ
ΕΥΤΥΧΩΣ Η ΥΠΑΤΑ
ΤΑΙΩΝ ΠΟΛΙΣ

Transcription	Majuscle
Im[p(erator) Caesar] di-	IM[ ] DI
vi Tr[aia]ni Par-	VI TR[ ]NI PAR
thici filius	THICI FILIVS
divi Nervae	DIVI NERVAE
nepos Traianus	NEPOS TRAIANVS
Hadrianus	HADRIANVS
Aug(ustus)	AVG
pontif(ex) max(imus)	PONTIF MAX
trib(unicia) pot(estate) VIIII	TRIB POT VIIII
co(n)s(ul) III	COS III
[------]	[ ]
[τοὺς μεγίστους καὶ θειοτ]ά[τους τοὺ]ς(!) Α[ὐτ(οκράτορας)]	[ ]Α[ ]Σ Α[ ]
Γάιον Βαλέριον	ΓΑΙΟΝ ΒΑΛΕΡΙΟΝ
Κωνστάντιον	ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΝ
καὶ Γαλέριον Βαλέ-	ΚΑΙ ΓΑΛΕΡΙΟΝ ΒΑΛΕ
{ε}ριον Μαξ[ι]μιανὸν	ΕΡΙΟΝ ΜΑΞ[ ]ΜΙΑΝΟΝ
Εὐτυχεῖς Εὐσεβεῖς Σεβαστ(οὺς)	ΕΥΤΥΧΕΙΣ ΕΥΣΕΒΕΙΣ ΣΕΒΑΣΤ
καὶ τοὺς ἐπιφανεστάτ(ους)	ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑΤ
Καίσαρας	ΚΑΙΣΑΡΑΣ
Σεβῆρον	ΣΕΒΗΡΟΝ
καὶ Μαξιμῖνον	ΚΑΙ ΜΑΞΙΜΙΝΟΝ
Εὐτυχῖς Εὐσεβῖς	ΕΥΤΥΧΙΣ ΕΥΣΕΒΙΣ
εὐτυχῶς ἡ Ὑπατα-	ΕΥΤΥΧΩΣ Η ΥΠΑΤΑ
{τα}ίων πόλις	ΤΑΙΩΝ ΠΟΛΙΣ

Chronological Data:
124 AD – 125 AD

Literature:

• AE 1974, 0613.
• T.G. Spyropoulos, AD 26 B, 1971, 237, Nr. 1. - AE 1974.
• AE 1997, 1338.
• F. Mottas - J.-C. Decourt, BCH 121, 1997, 348, Nr. 4; 352, fig. 2 u. 3.- AE 1997.