Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Nagyvenyim (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011599
(Last Updates: 2017-05-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Sil(vano) Con- | SIL CON |
| servatori p- | SERVATORI P |
| ro sal(ute) Iuli | RO SAL IVLI |
| BI[-]R(?)Sami vet(erani) | BI[ ]RSAMI VET |
| Se[p(timius)] Celsus | SE[ ] CELSVS |
| et Aur(elius) Atella- | ET AVR ATELLA |
| nus(?) v(otum) s(olverunt) | NVS V S |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1971, 0351. (B)
- E.B. Vágó, Alba Regia 11, 1970, 130, Nr. 467; Taf. 63, 3. (B) - AE 1971.
- RIU 1465; Abb. 1465 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 16, 2000, 60, Nr. 20. - AE 2001.
- AE 2001, 1664.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Nagyvenyim
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Dunaújváros, Intercisa Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
(34) cm
depth:
21 cm
letter size:
2.7-2.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar 2001 nicht auffindbar. Lesung nach G. Alföldy. (B): Vágó, AE 1971, RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Iuli B|[-]R(?)Sami
Nomen:
Iulius
Cognomen:
B|[-]RSamus?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Se[p.] Celsus
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Celsus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Atellanus(?)
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Atellanus?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD011599
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-03 by Feraudi
See Also:
