Inscription Database

Inscription from Syene – Assuân (Aegyptus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011661 (Last Updates: 1997-07-31, Niquet)

Transcription Majuscle
Iovi [O]ptim[o] M[ax(imo) Iuno]ni et [Isidi Augustae pro] IOVI [ ]PTIM[ ] M[ ]NI ET [ ]
salute et victoria Imp(eratorum) n(ostrorum) Antonini et Veri Aug(ustorum) SALVTE ET VICTORIA IMP N ANTONINI ET VERI AVG
sub T(ito) Fl(avio) Titiano pr(aefecto) Aeg(ypti) et Attio Restituto pr(aefecto) k(astrorum) SVB T FL TITIANO PR AEG ET ATTIO RESTITVTO PR K
oboliscos(!) duos T(itus) Aurelius Restitutus |(centurio) leg(ionis) II T(raianae) f(ortis) OBOLISCOS DVOS T AVRELIVS RESTITVTVS | LEG II T F
cur(ator) coh(ortis) I Fl(aviae) Cil(icum) eq(uitatae) de suo posuit CVR COH I FL CIL EQ DE SVO POSVIT
Servilio Pudente et Fuficio Pollione co(n)s(ulibus) SERVILIO PVDENTE ET FVFICIO POLLIONE COS
Chronological Data:
166 AD
Literature:
  • AE 1974, 0664.

Find circumstances / present location

province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Syene
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD011661
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-31 by Niquet
See Also:
Consulate:

Download