Inscription Database
Epitaph from Voila (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011674
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] s(acrum) | [ ] S |
| [-] Carvilius | [ ] CARVILIVS |
| [Se]cun[dinus] | [ ]CVN[ ] |
| vixit an(nos) [---] | VIXIT AN [ ] |
| L(ucius) [Car]vilius | L [ ]VILIVS |
| Rusticinus | RVSTICINVS |
| praef(ectus) coh(ortis) | PRAEF COH |
| II Fl(aviae) Bess(orum) | II FL BESS |
| fratri in ex- | FRATRI IN EX |
| emplum pi- | EMPLVM PI |
| issimo p(onendum) c(uravit) | ISSIMO P C |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1971, 0379. (B)
- I.I. Russu, StudComMuzBrukenthal 12, 1965, 208-210, Nr. 5; fig. 5 (Zeichnung). (B) - AE 1971.
- IDR 3, 4, 179; fig. 106 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Voila
find spot:
modern region:
Brașov
present location:
Sibiu, Muz. Brukenthal
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
138 cm
width:
85 cm
depth:
30 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberfläche des Inschriftfeldes stark verrieben. (B): Russu; AE 1971: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[-]. Carvilius [Se]cun[dinus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Carvilius
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
L. [Car]vilius Rusticinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Carvilius+
Cognomen:
Rusticinus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011674
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
