Inscription Database
Epitaph from Porolissum? (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD011701
(Last Updates: 2014-07-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| [---]us vet(eranus) ex | [ ]VS VET EX |
| [--- vix(it) a]n(nos) LXXXV mil(itavit) | [ ]N LXXXV MIL |
| [--- P]asser sig(nifer) | [ ]ASSER SIG |
| [--- vix(it)] an(nos) XXXIII Ael(ia) | [ ] AN XXXIII AEL |
| [--- vix(it) a]n(nos) XVII Aur(elius) | [ ]N XVII AVR |
| [---] mil(es) n(umeri) P(almyrenorum) P(orolissensium) vix(it) | [ ] MIL N P P VIX |
| [--- Au]r(elia?) Sabina et Au- | [ ]R SABINA ET AV |
| [rel(ius) ---]us actarius | [ ]VS ACTARIVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1971, 0389. (B)
- ILD 704. (B)
- I.I. Russu, ActaMusNapoca 5, 1968, 454-456, Nr. 3; fig. 3 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1971.
- N. Gudea - V. Lucăcel, Inscripţii şi monumente sculpturale în Muzeul de Istorie şi Artă Zalău (Zalău 1975) 18, Nr. 20; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sălaj
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(40) cm
width:
(32) cm
depth:
20 cm
letter size:
4-4.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente; davon das obere (a) verschollen; Maße beziehen sich auf das erhaltene Fragment (b). Zeilenlinien für die Beschriftung. Z. 6 (Ende): Buchstabe X steht auf dem Rahmen. Z. 9: statt B auch P oder R möglich. (B): Russu; AE 1971; Gudea - Lucăcel; ILD: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
85
External IDs:
Person 2
Name:
[--- P]asser
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Passer+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. [---]
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
17
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
[---] Sabina
Nomen:
[---]
Cognomen:
Sabina
gender:
female
External IDs:
Person 6
Name:
Au[rel.? ---]s
Nomen:
Aurelius+*?
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD011701
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-31 by Gräf
See Also:
