Inscription Database

Transcription:
Ebasi(!) (h)umile(s)(!) / [lo]cus (i)ste tenet / sed corpore ta[n]tum nam vibit(!) o[b]/via(m) prole(m) Optat(i) / sibi superstit[i] / relinquit (h)abita/bit ergo in isto tem/porali secuto l(a)e/tus usque in die / pridie quam ad / c(a)elum migraret / per annis(!) LXXVI / d(e)p(ositus) die VIII Id(us) Octo/bres ind(ictione) V

Majuscle:
EBASI VMILE
[ ]CVS STE TENET
SED CORPORE TA[ ]TVM NAM VIBIT O[ ]
VIA PROLE OPTAT
SIBI SVPERSTIT[ ]
RELINQVIT ABITA
BIT ERGO IN ISTO TEM
PORALI SECVTO LE
TVS VSQVE IN DIE
PRIDIE QVAM AD
CELVM MIGRARET
PER ANNIS LXXVI
DP DIE VIII ID OCTO
BRES IND V

Transcription	Majuscle
Ebasi(!) (h)umile(s)(!)	EBASI VMILE
[lo]cus (i)ste tenet	[ ]CVS STE TENET
sed corpore ta[n]tum nam vibit(!) o[b]-	SED CORPORE TA[ ]TVM NAM VIBIT O[ ]
via(m) prole(m) Optat(i)	VIA PROLE OPTAT
sibi superstit[i]	SIBI SVPERSTIT[ ]
relinquit (h)abita-	RELINQVIT ABITA
bit ergo in isto tem-	BIT ERGO IN ISTO TEM
porali secuto l(a)e-	PORALI SECVTO LE
tus usque in die	TVS VSQVE IN DIE
pridie quam ad	PRIDIE QVAM AD
c(a)elum migraret	CELVM MIGRARET
per annis(!) LXXVI	PER ANNIS LXXVI
d(e)p(ositus) die VIII Id(us) Octo-	DP DIE VIII ID OCTO
bres ind(ictione) V	BRES IND V

Literature:

• AE 1974, 0697.